Lyrics and translation La Fuga - Abril

Abril

¿Dónde vas metida en ese viejo abrigo gris?
Si nadie espera en la casa, ¿para qué llegar?
Sin rumbo, aburrida, cansada de trabajar

¿Dónde están los buenos amigos que nunca se iban a ir?
¿Los besos que por la noche te hacían volar?
¿Los labios que siempre decían sí?

Maldito abril, maldito abril, maldito abril
Solo viene a recordarte que ya no eres feliz

¿Dónde vas?
Cruzas sin prisa las calles de tu barrio gris
El príncipe azul fue marrón y no quiso llamar
Ahora, el espejo escupe toda la verdad

¿Dónde están las noches sin pastillas para dormir?
¿Las penas que solo eran penas para los demás?
¿La colección de promesas por cumplir?

Maldito abril, maldito abril, maldito abril
Solo viene a recordarte que ya no eres feliz

Maldito abril, maldito abril, maldito abril
Solo viene a recordarte que ya no eres feliz

Maldito abril, maldito abril, maldito abril
Solo viene a recordarte que ya no eres feliz
Maldito abril, maldito abril

Апрель

Куда ты идёшь, закутавшись в это старое серое пальто?
Если тебя никто не ждёт дома, зачем возвращаться?
Без цели, скучающая, уставшая от работы...

Где те хорошие друзья, которые обещали всегда быть рядом?
Где поцелуи, которые по ночам дарили тебе ощущение полёта?
Где губы, которые всегда говорили «да»?

Проклятый апрель, проклятый апрель, проклятый апрель,
Он приходит лишь для того, чтобы напомнить, что ты больше не счастлива.

Куда ты идёшь?
Ты медленно бредешь по улицам своего серого района.
Твой принц оказался не на белом коне, да ещё и не захотел позвонить.
Теперь зеркало безжалостно показывает всю правду.

Где те ночи без снотворного?
Где та беззаботность, когда печали были лишь уделом других?
Где коллекция невыполненных обещаний?

Проклятый апрель, проклятый апрель, проклятый апрель,
Он приходит лишь для того, чтобы напомнить, что ты больше не счастлива.

Проклятый апрель, проклятый апрель, проклятый апрель,
Он приходит лишь для того, чтобы напомнить, что ты больше не счастлива.

Проклятый апрель, проклятый апрель, проклятый апрель,
Он приходит лишь для того, чтобы напомнить, что ты больше не счастлива.
Проклятый апрель, проклятый апрель.