Lyrics and translation La Fuga - Arde el Víernes
Lléname
la
copa
de
sinsentidos,
Remplis
mon
verre
d'absurdités,
Que
me
rebosen
los
oídos
de
tus
desvaríos.
Que
mes
oreilles
débordent
de
tes
délires.
Tírame
a
la
cara
tus
delirios
Lance-moi
tes
rêves
au
visage
Y
déjame
que
arranque
de
tus
labios
mil
desatinos.
Et
laisse-moi
arracher
mille
folies
de
tes
lèvres.
Déjame
que
atrape
la
ilusión,
Laisse-moi
attraper
l'illusion,
Tú
ponle
el
ritmo
a
la
canción,
Toi,
mets
le
rythme
à
la
chanson,
Yo
le
pondré
las
notas
de
un
flechazo.
J'y
mettrai
les
notes
d'un
coup
de
foudre.
Queda
noche
por
beber,
Il
reste
une
nuit
à
boire,
Mucho
ruido
por
hacer,
Beaucoup
de
bruit
à
faire,
¡arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
Faltan
bares
que
cerrar,
Il
reste
des
bars
à
fermer,
Quedan
historias
que
inventar,
Des
histoires
à
inventer,
¡arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
Deja
que
me
acerque
sin
decir
nada,
Laisse-moi
m'approcher
sans
rien
dire,
Jugando
al
gato
y
al
ratón
con
las
miradas.
Jouant
au
chat
et
à
la
souris
avec
les
regards.
Búscame
las
vueltas,
clávame
el
cuchillo
Cherche-moi
des
ennuis,
plante-moi
le
couteau
De
tus
ojos
escondidos
tras
el
humo
de
un
pitillo.
De
tes
yeux
cachés
derrière
la
fumée
d'une
cigarette.
Quiero
pelearme
con
el
sol,
Je
veux
me
battre
contre
le
soleil,
Beber,
reír,
perder
la
voz
Boire,
rire,
perdre
la
voix
Y
que
no
amanezca
tan
temprano.
Et
que
l'aube
ne
se
lève
pas
si
tôt.
Haciendo
trincheras
tras
las
papeleras
Faisant
des
tranchées
derrière
les
poubelles
Se
nos
disparan
las
ganas
de
juerga.
L'envie
de
fête
nous
submerge.
Perder
los
papeles,
bailar
en
las
fuentes;
Perdre
ses
papiers,
danser
dans
les
fontaines;
Solo
nos
queda
cantar...
Il
ne
nous
reste
plus
qu'à
chanter...
Queda
noche
por
beber,
Il
reste
une
nuit
à
boire,
Mucho
ruido
por
hacer,
Beaucoup
de
bruit
à
faire,
¡arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
Faltan
bares
que
cerrar,
Il
reste
des
bars
à
fermer,
Quedan
historias
que
inventar,
Des
histoires
à
inventer,
¡arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
¡Fuego!
Fuego
!
¡Fuego!
Fuego
!
¡Arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
¡Fuego!
Fuego
!
¡Fuego!
Fuego
!
¡Arde
el
viernes!
Le
vendredi
brûle
!
Rate the translation
1
El Barco Pirata
2 Arde el Víernes
3 De Pasajeros
4 Dicen Que
5 Opciones
6 Gripado Corazón
7 Ganas
8 Cicatrices
9 A Veces
10 Espinas de Cristal
11 Sola
12 Sin Argumentos
2 Arde el Víernes
3 De Pasajeros
4 Dicen Que
5 Opciones
6 Gripado Corazón
7 Ganas
8 Cicatrices
9 A Veces
10 Espinas de Cristal
11 Sola
12 Sin Argumentos
Attention! Feel free to leave feedback.