La Fuga - Banderas (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Fuga - Banderas (Live)




Banderas (Live)
Banners (Live)
Quédate, seremos parte del mismo colchón
Stay, we'll share the same mattress
fumabas apoyada en la pared
You were smoking, leaning against the wall
Yo te abría las ventanas del salón
I opened the living room windows for you
Ya no hay nada
There's nothing left
En la calle solo queda madrugada
In the street there's only early morning
Aun aviejan las ventanas del querer
The windows of desire are still aging
Son banderas que dibujan mi fachada
They're banners that draw my facade
Ya lo ves no es lo mismo sonreir que ser feliz
You see, it's not the same to smile as to be happy
Tu pecho que escondes los modales
I know you're hiding your manners in your chest
Yo quiero que me soples a la cara
I want you to blow smoke in my face
Quizás el mejor de los errores
Maybe the best of mistakes
Es volver a desgastar la misma almohada
Is to wear out the same pillow again
Coser todos los flecos a las dudas
To sew all the fringes to the doubts
Que se vayan despacito de una en una
So that they go away slowly, one by one
Y contarnos los lunares otra vez
And to count your beauty marks all over again
Y gané una guerra perdiendo mil batallas
And I won a war losing a thousand battles
El hambra tira puertas
Hunger knocks down doors
El amor abre ventanas
Love opens windows
Me embarroché en el bar de las palabras
I got drunk at the bar of words
Donde se escribía con el dedo por tu espalda
Where someone wrote on your back with their finger
Quizás el mejor de los errores
Maybe the best of mistakes
Es volver a desgastar la misma almohada
Is to wear out the same pillow again
Coser todos los flecos a las dudas
To sew all the fringes to the doubts
Que se vayan despacito, de una en una
So that they go away slowly, one by one
Y contarnos los lunares otra vez
And to count your beauty marks all over again
Y contarnos los lunares otra vez
And to count your beauty marks all over again
Quizás el mejor de los errores
Maybe the best of mistakes
Es volver a desgastar la misma almohada
Is to wear out the same pillow again
Coser todos los flecos a las dudas
To sew all the fringes to the doubts
Que se vayan despacito, de una en una
So that they go away slowly, one by one
Y contarnos los lunares otra vez
And to count your beauty marks all over again
Y contarnos los lunares otra vez
And to count your beauty marks all over again





Writer(s): Pedro Javier Fernandez Razquin, Eduardo Sierra Cuesta, Fernando Gonzalez Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.