Lyrics and translation La Fuga - Cinco Minutos

Cinco Minutos

Caminar para atrás,
No hay tiempo para mirar el reloj.
Deambular, tropezar
Frente a la desilusión.

Carretera del sueño,
Siempre irregular,
¿Dónde nos llevarás?
A mil noches sin final.

Malvivir, malviajar,
Colgado siempre de una canción.
Mil historias que viví,
Guardé todas en un cajón.

No encontramos hotel,
Tampoco inspiración.
No vamos a llegar,
Cinco minutos para empezar.

Será mejor seguir en pie.
Van a subir las olas;
No será fácil mantener
Las ganas en vela.

Llevo tres días sin dormir,
No me apetece discutir.
Nena, esto es rock & roll;
Habértelo pensado mejor.

Cojo mis trastos,
Yo me voy de aquí.
Éste no es sitio para mí.

Cinq minutes

Marcher en arrière,
Pas le temps de regarder l'horloge.
Errer, trébucher
Face à la déception.

Route du rêve,
Toujours irrégulière,
Où nous mèneras-tu ?
À mille nuits sans fin.

Mal vivre, mal voyager,
Toujours accroché à une chanson.
Mille histoires que j'ai vécues,
J'ai tout gardé dans un tiroir.

On ne trouve pas d'hôtel,
Ni d'inspiration.
On n'arrivera pas,
Cinq minutes pour commencer.

Il vaut mieux rester debout.
Les vagues vont monter;
Ce ne sera pas facile de maintenir
L'enthousiasme en veille.

Je suis sans dormir depuis trois jours,
Je n'ai pas envie de discuter.
Chérie, c'est du rock & roll,
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois.

Je prends mes affaires,
Je m'en vais d'ici.
Ce n'est pas un endroit pour moi.