Lyrics and translation La Fuga - Gigante

Gigante

Gigante y tan pequeño aún.
De noche puede volar.
Los sueños se pueden cumplir
Si, cuando se va el sol,
Enciende un blues.

Que hoy no se apague la luz.
Que no se apague esa canción.
Que la cabeza pierda la razón.
De niño quiero ser como tú.

Cantarle a las estrellas.
Siempre vivir a tus maneras;
Ganarle la guerra a las penas
Con un papel y sin banderas.

Que siempre te aguantes los huesos.
Que se mueran los espejos.
Cruzar de norte a sur.

Que sigamos siendo socios
En lo de soñar despiertos.
De niño quiero ser como tú.

Géant

Géant et pourtant si petit encore.
La nuit, tu peux voler.
Les rêves peuvent se réaliser
Si, quand le soleil se couche,
Tu allumes un blues.

Que la lumière ne s'éteigne pas aujourd'hui.
Que cette chanson ne s'éteigne pas.
Que la tête perde la raison.
Enfant, je veux être comme toi.

Chante aux étoiles.
Vis toujours à ta façon ;
Gagne la guerre aux chagrins
Avec un papier et sans drapeaux.

Que tu endures toujours tes os.
Que les miroirs meurent.
Traverse du nord au sud.

Continuons à être partenaires
Dans le fait de rêver éveillé.
Enfant, je veux être comme toi.