Lyrics and translation La Fuga - Humo y Cristales

Humo y Cristales

Somos el agua que yo borré tras la persiana
Somos el aire que sigo intentando pasar
Somos la cara que falta por las mañanas
Somos café para uno en cazos de un par
Somos la mancha en la cama tras la refriega
Somos aviones negándose a aterrizar
Somos Valencia, Coruña de madrugada
Somos la valentía en dos comas de más

Me pierdo en el vendaval
Y el aleteo de pestañas cuando dices que me engañas
Cuando dices que vendrás
El nublado de las ventanas dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar

Será que ya no me acuerdo
Será que he vuelto a beber
Será que la vida es tan puta
Que ya no quiero volver a perder
Será que ardió la empatía
Cuando nos mojamos los pies
Allí donde nos prometimos volver cada año a besarse otra vez

Me pierdo en el vendaval
Y el aleteo de pestañas cuando dices que me engañas
Cuando dices que vendrás
El nublado de las ventanas dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar

Me pierdo en el vendaval
Y el aleteo de pestañas cuando dices que me engañas
Cuando dices que vendrás
El nublado de las ventanas dibujo el mapa de mis males
Mientras sudo humo y cristales
Vas dejando de ladrar

Дым и осколки

Мы – вода, которую я стер с окна,
Мы – воздух, который я пытаюсь вдохнуть,
Мы – лицо, которого не хватает по утрам,
Мы – кофе для одного в кофейнике на двоих,
Мы – пятно на кровати после схватки,
Мы – самолеты, отказывающиеся приземляться,
Мы – Валенсия, Ла-Корунья на рассвете,
Мы – смелость в двух лишних запятых.

Я теряюсь в шторме,
И трепет ресниц, когда ты говоришь, что обманываешь меня,
Когда ты говоришь, что придешь,
Запотевшие окна рисуют карту моих бед,
Пока я потею дымом и осколками,
Ты перестаешь лаять.

Может быть, я уже не помню,
Может быть, я снова выпил,
Может быть, жизнь такая сука,
Что я больше не хочу проигрывать,
Может быть, сочувствие сгорело,
Когда мы замочили ноги,
Там, где мы обещали друг другу возвращаться каждый год, чтобы целоваться снова.

Я теряюсь в шторме,
И трепет ресниц, когда ты говоришь, что обманываешь меня,
Когда ты говоришь, что придешь,
Запотевшие окна рисуют карту моих бед,
Пока я потею дымом и осколками,
Ты перестаешь лаять.

Я теряюсь в шторме,
И трепет ресниц, когда ты говоришь, что обманываешь меня,
Когда ты говоришь, что придешь,
Запотевшие окна рисуют карту моих бед,
Пока я потею дымом и осколками,
Ты перестаешь лаять.