La Fuga - Las Olas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Fuga - Las Olas




Las Olas
Волны
Ya noto como van llevándome las olas.
Я чувствую, как волны уносят меня.
Después de una verbena viene la marea;
После гулянки приходит прилив,
Y me ha pillado en la cama, hablando con mis penas.
И он застал меня в постели, разговаривающим со своими печалями.
Anoche me lió la luna llena.
Вчера вечером меня с ума свела полная луна.
Ya noto como no funciona mi cabeza,
Я чувствую, что моя голова не работает,
Que anoche me gritaba que se siente sola.
Вчера вечером она кричала мне, что чувствует себя одинокой.
Y mientras yo, a mi bola, de ronda en ronda
А я, сам по себе, бродил из бара в бар,
Apure mis ultimas neuronas.
И допивал последние остатки разума.
Anoche no fui ya.
Вчера вечером это был уже не я.
Fue el señor JB
Это был мистер JB,
Que a ultima hora me engaño.
Который в последний момент меня обманул.
La risa nos duró,
Наш смех длился,
Donde el chino, hasta las seis.
У китайца, до шести утра.
Y luego se marcho.
А потом он ушел.
Se fue, se fue, se fue...
Ушел, ушел, ушел...
Deambule por la casa y no me encontré,
Я бродил по дому и не находил себя,
He invertido mi tiempo en recordar
Я потратил свое время на воспоминания
Que, si hierve mi sangre, hay poco que hacer:
О том, что, если моя кровь кипит, мало что можно сделать:
Dejarse perder, dejarse llevar.
Остается только потеряться, отдаться течению.
Me he quedado más colgado
Я завис,
Que un cuadro en su pared.
Как картина на стене.
Me he quedado dormido
Я заснул
Frente a un café.
Перед чашкой кофе.
Me han llevado las olas otra vez.
Волны снова унесли меня.





Writer(s): Raul Gutierrez Anderez, Enrique Alfonso Mavilla Lavina, Adolfo Garmendia Pindado, Daniel Baraldes Miquel, Carlos Aranzegi Mendia, Jose Javier San Martin Villanueva


Attention! Feel free to leave feedback.