Mi Mundo en Tu Mirada - La Fuga translation in German

Mi Mundo en Tu Mirada

Me duele justo donde salen las canciones
Me duele donde me calmabas tu
No habrá rincones que me queden por enseñarte
Los mismos rincones que me enseñaste tu
Aunque pierdas la vista
De la huella de tus pasos
Aunque cada día sea un nuevo recordar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Nuestra próxima meta será no olvidarse
De los que cada día
Lucháis por recordar
Que la alegría siga siendo dulce e intocable
Yo vigílale las penas
En su vuelo circular
Con tus ojos se
Que el Alma sigue intacta
En este campo de batalla
Haremos un hogar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Toca recordar al tiempo todos sus retales
Hacer de cada día
Otro nuevo comenzar
Que compartir tu tiempo
Tenga la sonrisa como peaje
Y aunque sea duro el viaje
No dejemos de volar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Cuando el silencio
Habla con la mirada
A nosotros no nos hace falta nada más

Meine Welt in deinem Blick

Es tut genau dort weh, wo die Lieder herkommen
Es tut weh, wo du mich beruhigt hast
Es wird keine Winkel geben, die mir bleiben, dir zu zeigen
Dieselben Winkel, die du mir gezeigt hast
Auch wenn du die Sicht verlierst
Auf die Spur deiner Schritte
Auch wenn jeder Tag ein neues Erinnern ist
Wenn die Stille
Mit dem Blick spricht
Ist es, wenn du mich einlädst
Mit den Händen zum Spielen
Im Hof der Leere
Den deine Worte hinterlassen
Uns fehlt nichts weiter
Unser nächstes Ziel wird sein, nicht zu vergessen
Diejenigen, die jeden Tag
Kämpfen, um sich zu erinnern
Möge die Freude süß und unantastbar bleiben
Ich werde auf deine Sorgen achtgeben
Auf ihrem kreisenden Flug
Durch deine Augen weiß ich
Dass die Seele intakt bleibt
Auf diesem Schlachtfeld
Werden wir ein Zuhause schaffen
Wenn die Stille
Mit dem Blick spricht
Ist es, wenn du mich einlädst
Mit den Händen zum Spielen
Im Hof der Leere
Den deine Worte hinterlassen
Uns fehlt nichts weiter
Es ist an der Zeit, die Zeit an all ihre Reste zu erinnern
Aus jedem Tag zu machen
Einen weiteren Neubeginn
Dass das Teilen deiner Zeit
Das Lächeln als Maut hat
Und auch wenn die Reise hart ist
Lass uns nicht aufhören zu fliegen
Wenn die Stille
Mit dem Blick spricht
Ist es, wenn du mich einlädst
Mit den Händen zum Spielen
Im Hof der Leere
Den deine Worte hinterlassen
Uns fehlt nichts weiter
Wenn die Stille
Mit dem Blick spricht
Uns fehlt nichts weiter