Lyrics and translation La Fuga - Naufragando - Acustico 2006

Naufragando - Acustico 2006

Andaba sola, no tenia a dónde ir, por las aceras,
Y yo cruzando el invierno sin sentir, nafragando por aquí.
Abrigo largo pa' taparse los fracasos,
Ojos perdidos, que al mirarlos hacen daño

Sólo tengo un saco roto de sueños,
Un alma en vela y un corazon indispuesto,
Alergico a los desencuentros.

Se marchó con su prisa, no quiso despertarme
Llevandose mi risa y el veneno de esos martes.

Rastree todas las calles, la busqué en todos los bares
Enredé por los cajones, en busca de señales
Me quedé sin alimento, pa' mis noches de desvelo
Me perdí el resto de besos, me pardí el final del cuento.

Se marchó con su prisa, no quiso despertarme
Llevandose mi risa y el veneno de esos martes

Naufragando - Acustico 2006

Je marchais seule, je n'avais nulle part où aller, sur les trottoirs,
Et moi traversant l'hiver sans le sentir, naufragée par ici.
Un long manteau pour couvrir les échecs,
Des yeux perdus qui, en les regardant, font mal

Je n'ai qu'un sac déchiré de rêves,
Une âme à la dérive et un cœur indisposé,
Allergique aux rencontres manquées.

Tu es partie avec ta hâte, tu n'as pas voulu me réveiller
Emportant mon rire et le poison de ces mardis.

J'ai parcouru toutes les rues, je t'ai cherchée dans tous les bars
J'ai fouillé dans les tiroirs, à la recherche de signes
Je suis restée sans nourriture, pour mes nuits blanches
J'ai perdu le reste des baisers, j'ai perdu la fin du conte.

Tu es partie avec ta hâte, tu n'as pas voulu me réveiller
Emportant mon rire et le poison de ces mardis