Lyrics and translation La Fuga - Nunca mais - Remastered 2017

Nunca mais - Remastered 2017

Amanece
Y en la ría todo es del mismo color.
Negro muerte
Va tiñendo en esas frentes el sudor:
Desolación.

En el puerto
Las redes se han quedado sin labor.
Sin argumentos
Se ha quedado en esos ojos la ilusión.

No me canso de soñar
Que, cuando salga el sol
La playa limpiará.
Y apago mi televisor
Que, de tanto dolor,
No para de llorar.

Nunca máis, nunca máis, nunca máis,
A marea canalla dos piratas da mar.

Y los viejos del lugar
Dicen que por aquí
Había pasado ya.
Dicen que hoy lloraba el mar
Lágrimas negras de soledad.

By xiovic.

Больше никогда - Ремастеринг 2017

Рассветает,
И в заливе все одного цвета.
Черная смерть
Окрашивает потом эти лбы:
Опустошение.

В порту
Сети остались без работы.
Без смысла
Осталась в этих глазах иллюзия.

Я не устаю мечтать,
Что, когда взойдет солнце,
Пляж очистится.
И я выключаю свой телевизор,
Который от такой боли
Не перестает плакать.

Никогда больше, никогда больше, никогда больше,
Подлая волна морских пиратов.

И старики этого места
Говорят, что здесь
Это уже случалось.
Говорят, что сегодня море плакало
Черными слезами одиночества.

By xiovic.