Lyrics and translation La Fuga - Pa volar - directo 05

Pa volar - directo 05

Perdí noción (de tiempo y de lugar);
Gané emoción, no me echaron del bar.
Amaneció, nos ha pilla'o el sol
Con ganas de charlar.

Perdí visión y las llaves del portal;
Gané ilusión, dijiste que vendrás.
Y bajo el sol no hay nada nuevo hoy,
Recuerdos que enterrar bajo el mar.

Y llegar a casa cuando sale el sol.
Me dice que dónde coño voy.
Le digo que no encuentro el portal.
Y llegar a casa cuando sale el sol.
Me dice que dónde coño voy.
Le digo que me deje en paz.

Perdí control con algo de fumar;
Gané sinceridad, no me gusta la autoridad.
Suelen creer que tienen el poder;
Uniformes no me van, sientan mal.

Despertar, no hay nada en su lugar;
Busco en un cajón, todo funciona mal.
Anocheció, el teléfono sonó;
Me arrastro a descolgar.
Escucho la invitación
De los colegas pa' volar.
(¡Arriba, colegas!)

Y llegar, (a casa cuando sale el sol)
(Me dice que dónde coño voy)
(Le digo que no encuentro el portal)
Y llegar a casa cuando sale el sol.
Me dice que dónde coño voy.
Le digo que me deje en paz.

Despertar, no hay nada en su lugar;
Busco en un cajón, todo funciona mal.
Anocheció, el teléfono sonó;
Me arrastro a descolgar.
Escucho la invitación
De los colegas pa' volar.
(Feliz vuelo!)
(¡Hasta siempre, fin de vuelo!)

Pour voler - direct 05

J'ai perdu la notion (du temps et du lieu);
J'ai gagné de l'émotion, ils ne m'ont pas mis dehors du bar.
Le jour s'est levé, le soleil nous a attrapés
Avec envie de bavarder.

J'ai perdu la vision et les clés du portail;
J'ai gagné de l'illusion, tu as dit que tu viendrais.
Et sous le soleil, il n'y a rien de nouveau aujourd'hui,
Des souvenirs à enterrer sous la mer.

Et arriver à la maison quand le soleil se lève.
Elle me dit où je vais, bon sang.
Je lui dis que je ne trouve pas le portail.
Et arriver à la maison quand le soleil se lève.
Elle me dit où je vais, bon sang.
Je lui dis de me laisser tranquille.

J'ai perdu le contrôle avec un peu de fumée;
J'ai gagné de la sincérité, je n'aime pas l'autorité.
Ils ont tendance à croire qu'ils ont le pouvoir;
Les uniformes ne me vont pas, ils font mal.

Se réveiller, il n'y a rien à sa place;
Je cherche dans un tiroir, tout fonctionne mal.
La nuit est tombée, le téléphone a sonné;
Je me traîne pour décrocher.
J'écoute l'invitation
Des amis pour voler.
(En haut, les amis!)

Et arriver, (à la maison quand le soleil se lève)
(Elle me dit où je vais, bon sang)
(Je lui dis que je ne trouve pas le portail)
Et arriver à la maison quand le soleil se lève.
Elle me dit où je vais, bon sang.
Je lui dis de me laisser tranquille.

Se réveiller, il n'y a rien à sa place;
Je cherche dans un tiroir, tout fonctionne mal.
La nuit est tombée, le téléphone a sonné;
Je me traîne pour décrocher.
J'écoute l'invitation
Des amis pour voler.
(Bon vol!)
(A jamais, fin du vol!)