Lyrics and translation La Fuga - Rumor de Mentidero

Rumor de Mentidero

Aprendimos del desierto
Donde matamos nuestros besos
Esperando a que empezasen a brotar
Y no vimos mas que arena
Donde habia terciopelo
Y con tanto polvo
Es imposible respirar
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Rumor de mentidero
Frio de aguaceros
Charcos perfectos pa bailar
Y abren los cuarteros
Que robaron Nuestros sue:os
Los que solo a lomos de lo ajeno
Son capaces de galopar

Nadie escupe el tiempo como el reloj, de arena
Y aqui sigo mirandolo despidiendo cada grano al caer
Las horas se convierten en espacios infinitos
Donde dos corazones esperan mirando al lado opuesto
Pero nos quitamos tanto
Que hasta nos robamos el miedo a perder
Y espalda con espalda no nos podemos ver

Rumeur de Mentidero

Nous avons appris du désert
Où nous avons tué nos baisers
En attendant qu'ils commencent à germer
Et nous n'avons vu que du sable
Où il y avait du velours
Et avec tant de poussière
Il est impossible de respirer
Mais nous nous sommes tant enlevé
Que nous nous sommes même volé la peur de perdre
Et dos à dos, nous ne pouvons pas nous voir

Rumeur de mentidero
Froid des averses
Flaques parfaites pour danser
Et ils ouvrent les quartiers
Qui ont volé nos rêves
Ceux qui ne sont capables de galoper
Que sur le dos des autres

Personne ne crache le temps comme l'horloge de sable
Et je suis toujours là à le regarder, disant au revoir à chaque grain qui tombe
Les heures se transforment en espaces infinis
Où deux cœurs attendent en regardant du côté opposé
Mais nous nous sommes tant enlevé
Que nous nous sommes même volé la peur de perdre
Et dos à dos, nous ne pouvons pas nous voir