Ser Yo Mismo - La Fuga translation in German

Ser Yo Mismo

A veces soy como un reloj sin cuerda
Al que le cuesta dar la hora
Llegar a tiempo no se hizo para mí
Pero hay cosas que olvido fácilmente
De la cabeza se me esfuma
Y vuelan vuelan y se van de aquí.

El sueño que no llega por la noche
Viene a joderme la mañana
¿Qué me vendió la Luna en vez del Sol?

Buscando un clavo ardiendo al que agarrarme
Me guardé tu último beso
Por si alguna vez te olvidas de volver
Si alguna vez te olvidas de volver.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino.
No quiero que me digas como pudo haber sido
Sólo pido que me dejes ser yo mismo.

Si alguna vez te olvidas de volver,
Si encuentras otros labios y otra piel
Seré tu presa y cazador,
Tu copa de más, tu dedo en la llaga
Tu eres mi sirena varada
Que me consuela al despertar.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino,
No quiero que me digas como pudo haber sido
Solo pido que me dejes ser yo mismo.

No quiero que me quites las piedras del camino
Tampoco que dibujes mi destino,
No quiero que me digas como pudo haber sido
Solo pido que me dejes ser yo mismo.

Ich selbst sein

Manchmal bin ich wie eine Uhr ohne Aufzug
Der es schwerfällt, die Zeit anzugeben
Pünktlich zu sein, war nie meins
Aber es gibt Dinge, die ich leicht vergesse
Sie entschwinden meinem Kopf
Und fliegen, fliegen davon und sind weg von hier.

Der Schlaf, der nachts nicht kommt
Kommt, um mir den Morgen zu vermiesen
Was hat mir der Mond anstelle der Sonne verkauft?

Auf der Suche nach einem rettenden Strohhalm
Habe ich deinen letzten Kuss aufbewahrt
Falls du jemals vergisst, zurückzukehren
Falls du jemals vergisst, zurückzukehren.

Ich will nicht, dass du mir die Steine aus dem Weg räumst
Auch nicht, dass du mein Schicksal bestimmst.
Ich will nicht, dass du mir sagst, wie es hätte sein können
Ich bitte dich nur, mich ich selbst sein zu lassen.

Wenn du jemals vergisst, zurückzukehren,
Wenn du andere Lippen und eine andere Haut findest
Werde ich deine Beute und dein Jäger sein,
Dein Glas zu viel, dein Finger in der Wunde
Du bist meine gestrandete Sirene
Die mich beim Aufwachen tröstet.

Ich will nicht, dass du mir die Steine aus dem Weg räumst
Auch nicht, dass du mein Schicksal bestimmst,
Ich will nicht, dass du mir sagst, wie es hätte sein können
Ich bitte dich nur, mich ich selbst sein zu lassen.

Ich will nicht, dass du mir die Steine aus dem Weg räumst
Auch nicht, dass du mein Schicksal bestimmst,
Ich will nicht, dass du mir sagst, wie es hätte sein können
Ich bitte dich nur, mich ich selbst sein zu lassen.