La Furia - Déjame conquistarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Furia - Déjame conquistarte




Déjame conquistarte
Laisse-moi te conquérir
Deja que yo pueda conquistarte
Laisse-moi te conquérir
Y hasta la luna llevarte
Et t'emmener jusqu'à la lune
No me digas que no me quieres
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
O que le digo a mi corazon?
Ou que dois-je dire à mon cœur ?
Que le digo a mi corazon?
Que dois-je dire à mon cœur ?
Quiero sentirme parte de ti
Je veux me sentir partie de toi
Y que vos tengas algo de mi
Et que tu aies quelque chose de moi
Niña bonita dime que si
Belle fille, dis-moi que oui
Yo sin tu amor no podria vivir
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Yo sin tu amor no podria vivir
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Quiero sentirme parte de ti
Je veux me sentir partie de toi
Porque tus ojos vivan de mi
Pour que tes yeux vivent de moi
Tomar tu mano y poderte decir
Prendre ta main et pouvoir te dire
Cuanto te amo y que estoy loco por ti
Combien je t'aime et que je suis fou de toi
Si tu me das la oportunidad
Si tu me donnes l'opportunité
Se que jamas te arrepentiras
Je sais que tu ne le regretteras jamais
No quiero estar tan lejos de ti
Je ne veux pas être si loin de toi
Yo sin tu amor no podria vivir
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Deja que yo pueda conquistarte
Laisse-moi te conquérir
Y hasta la luna llevarte
Et t'emmener jusqu'à la lune
No me digas que no me quieres
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
O que le digo a mi corazon?
Ou que dois-je dire à mon cœur ?
Que le digo a mi corazon?
Que dois-je dire à mon cœur ?
Cada mañana al despertar
Chaque matin au réveil
Solo tu cuerpo quiero mirar
Je veux juste regarder ton corps
Hoy mi destino es estar junto a ti
Aujourd'hui, mon destin est d'être à tes côtés
Cuanto te amo y yo estoy loco por ti
Combien je t'aime et que je suis fou de toi
Si tu me das la oportunidad
Si tu me donnes l'opportunité
Se que jamas te arrepentiras
Je sais que tu ne le regretteras jamais
No quiero estar tan lejos de ti
Je ne veux pas être si loin de toi
Yo sin tu amor no podria vivir
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Deja que yo pueda conquistarte...
Laisse-moi te conquérir...





Writer(s): E. De Castro, G. Morgade, J. Steiner, J. Telesca


Attention! Feel free to leave feedback.