Lyrics and translation Lildami feat. La Fúmiga & El Diluvi - Rumb a la vall (feat. Lildami)
Tot
un
riu
de
gent
que
va
inunfant
les
plaçes
i
els
carrers
Une
foule
comme
une
rivière
qui
inonde
les
places
et
les
rues
D'una
vall
que
alberga
digna
el
caliu
que
porta
el
fred
D'une
vallée
qui
abrite
dignement
la
chaleur
que
le
froid
apporte
Desemboca
prop
del
mar,
sembla
que
arriba
el
final
Elle
se
jette
près
de
la
mer,
on
dirait
que
la
fin
arrive
L'energia
que
no
es
trenca
i
es
transforma
L'énergie
qui
ne
se
brise
pas
et
se
transforme
Per
tornar
a
una
nova
primavera
Pour
revenir
à
un
nouveau
printemps
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
La
nit
que
acaba
l'any
La
nuit
qui
termine
l'année
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
Tonight
començarà
Ce
soir
commencera
Vinguts
del
nord,
vinguts
del
sud,
a
terra
dins
del
mar
enllà
Venus
du
nord,
venus
du
sud,
à
terre
dans
la
mer
au-delà
Habitants
som
d'aquest
somni
d'una
terra
d'il·lusions
Nous
sommes
les
habitants
de
ce
rêve
d'une
terre
d'illusions
Quatre
dies
sense
adéus
Quatre
jours
sans
au
revoir
I
una
nit
de
despedida
Et
une
nuit
d'adieu
L'alegria
és
un
licor
sense
misèria
i
molt
d'amor
La
joie
est
une
liqueur
sans
misère
et
beaucoup
d'amour
Que
allargarà
la
vida
Qui
prolongera
la
vie
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
La
nit
que
acaba
l'any
La
nuit
qui
termine
l'année
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
Tonight
començarà
Ce
soir
commencera
Quan
la
vida
es
posa
cap
al
vall
Quand
la
vie
se
tourne
vers
la
vallée
No
queda
més
sortida
que
posar
rumb
a
la
vall
Il
n'y
a
pas
d'autre
issue
que
de
mettre
le
cap
vers
la
vallée
Porto
el
present,
un
regal
i
tu
recordes
que
el
sol
surt
cada
dia
Je
porte
le
présent,
un
cadeau
et
tu
te
souviens
que
le
soleil
se
lève
chaque
jour
I
vull
que
el
veiem
sortir-lo
junts
Et
je
veux
qu'on
le
voie
se
lever
ensemble
Recordes
com
cantava
aquella
tarda
d'agost?
Tu
te
souviens
comment
elle
chantait
cet
après-midi
d'août
?
Doncs
quan
arribi
l'hivern
cantarem
el
doble
de
fort
Alors
quand
l'hiver
arrivera,
on
chantera
deux
fois
plus
fort
Ens
van
intentar
cremar
i
calar-nos
foc
Ils
ont
essayé
de
nous
brûler
et
de
nous
mettre
le
feu
Però
qui
pot
incinerar
els
arbres
que
van
créixer
torts?
Mais
qui
peut
incinérer
les
arbres
qui
ont
poussé
tordus
?
Ens
van
intentar
cremar
i
calar-nos
foc
Ils
ont
essayé
de
nous
brûler
et
de
nous
mettre
le
feu
Però
qui
pot
incinerar
els
arbres
que
van
créixer
torts?
Mais
qui
peut
incinérer
les
arbres
qui
ont
poussé
tordus
?
Dami
Dami
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
La
nit
que
acaba
l'any
La
nuit
qui
termine
l'année
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
Tonight
començarà
Ce
soir
commencera
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
La
nit
que
acaba
l'any
La
nuit
qui
termine
l'année
Rumb
a
la
vall,
rumb
a
la
vall
Cap
vers
la
vallée,
cap
vers
la
vallée
Que
no
ha
de
parar
mai
Qui
ne
doit
jamais
s'arrêter
Rumb
a
l'amunt,
rumb
a
la
vall
Cap
en
haut,
cap
vers
la
vallée
Tonight
començarà
Ce
soir
commencera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.