Lyrics and translation La Fúmiga feat. Maluks - Cap. 3: L'aposta (feat. Maluks)

Cap. 3: L'aposta (feat. Maluks)

Una llarga primavera
Dona pas al que teníem ja parlat.
Un desig que em desespera.
Jo pensava que t'hauries oblidat.

Enfilem la carretera
Que el destí ja està esperant-nos.
Una aposta vora mar.

Haurem d'arribar a hora,
O la llum que ens enamora
Ens dirà que fins demà.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.

Ja fa un any de la darrera.
He de dir-te que este any s'ha fet molt llarg.
Però tinc una manera
D'oblidar-nos de tot el que ens ha passat.

Caminem fins a la vora.
Tot arriba tard o d'hora.
L'espectacle ha començat.

Un instant sense mirar-nos,
Un moment per relaxar-nos.
Bona nit i fins demà.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.

Vam estar en Santa Pola i ens quedàrem a sopar
A la cala de Moraira que sempre ens ha enamorat.
Una volta per Cullera, ens espera un festival.
Benicàssim i Borriana mai deixaren de ballar.

Despertàrem al Vendrell i passàrem la setmana
Fins que anàrem a Canet. Quina nit tan catalana!
Direcció Palafrugell, el lloc que més ens agrada,
Però mai com a ses Illes on la mar el Sol amaga.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.
Tu eres la meua aposta.
Tu eres la meua aposta.

Chap. 3 : Le pari (feat. Maluks)

Un long printemps
Laisse passer ce que nous avions déjà dit.
Un désir qui me désespère.
Je pensais que tu aurais oublié.

Nous prenons la route
Que le destin nous attend déjà.
Un pari au bord de la mer.

Nous devrons arriver à l'heure,
Ou la lumière qui nous enchante
Nous dira jusqu'à demain.

Pourquoi ne l'avons-nous pas trouvé ?
Pourquoi ne peut-il pas être à nous ?
Il est temps de traverser.
Ne reste pas sur la côte.

Je me suis toujours imaginé
La sensation la plus forte,
Mais toujours à tes côtés.
Tu étais mon pari.

Cela fait un an de la dernière.
Je dois te dire que cette année a été très longue.
Mais j'ai un moyen
D'oublier tout ce qui nous est arrivé.

Marchons jusqu'au bord.
Tout arrive tôt ou tard.
Le spectacle a commencé.

Un instant sans nous regarder,
Un moment pour se détendre.
Bonne nuit et à demain.

Pourquoi ne l'avons-nous pas trouvé ?
Pourquoi ne peut-il pas être à nous ?
Il est temps de traverser.
Ne reste pas sur la côte.

Je me suis toujours imaginé
La sensation la plus forte,
Mais toujours à tes côtés.
Tu étais mon pari.

Nous étions à Santa Pola et nous sommes restés dîner
À la crique de Moraira qui nous a toujours enchantés.
Une fois à Cullera, un festival nous attend.
Benicassim et Borriana n'ont jamais cessé de danser.

Nous nous sommes réveillés au Vendrell et avons passé la semaine
Jusqu'à ce que nous allions à Canet. Quelle nuit catalane !
Direction Palafrugell, l'endroit que nous aimons le plus,
Mais jamais comme aux îles où la mer cache le soleil.

Pourquoi ne l'avons-nous pas trouvé ?
Pourquoi ne peut-il pas être à nous ?
Il est temps de traverser.
Ne reste pas sur la côte.

Je me suis toujours imaginé
La sensation la plus forte,
Mais toujours à tes côtés.
Tu étais mon pari.
Tu étais mon pari.
Tu étais mon pari.