Lyrics and translation La Fúmiga feat. Maluks - Cap. 3: L'aposta (feat. Maluks)

Cap. 3: L'aposta (feat. Maluks)

Una llarga primavera
Dona pas al que teníem ja parlat.
Un desig que em desespera.
Jo pensava que t'hauries oblidat.

Enfilem la carretera
Que el destí ja està esperant-nos.
Una aposta vora mar.

Haurem d'arribar a hora,
O la llum que ens enamora
Ens dirà que fins demà.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.

Ja fa un any de la darrera.
He de dir-te que este any s'ha fet molt llarg.
Però tinc una manera
D'oblidar-nos de tot el que ens ha passat.

Caminem fins a la vora.
Tot arriba tard o d'hora.
L'espectacle ha començat.

Un instant sense mirar-nos,
Un moment per relaxar-nos.
Bona nit i fins demà.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.

Vam estar en Santa Pola i ens quedàrem a sopar
A la cala de Moraira que sempre ens ha enamorat.
Una volta per Cullera, ens espera un festival.
Benicàssim i Borriana mai deixaren de ballar.

Despertàrem al Vendrell i passàrem la setmana
Fins que anàrem a Canet. Quina nit tan catalana!
Direcció Palafrugell, el lloc que més ens agrada,
Però mai com a ses Illes on la mar el Sol amaga.

Per què no l'hem trobat?
Per què no pot ser nostra?
És l'hora de creuar.
No et quedes en la costa.

Sempre m'he imaginat
La sensació més forta,
Però sempre al teu costat.
Tu eres la meua aposta.
Tu eres la meua aposta.
Tu eres la meua aposta.

Глава 3: Ставка (совместно с Maluks)

Долгая весна
Уступает место тому, о чём мы договорились.
Желание, которое сводит меня с ума.
Я думал, ты уже забыла.

Мы мчимся по дороге,
Судьба уже ждёт нас.
Спор у моря.

Мы должны приехать вовремя,
Или свет, который влюбляет нас,
Скажет нам "до завтра".

Почему мы не нашли это?
Почему это не может быть нашим?
Пора переходить.
Не оставайся на берегу.

Я всегда представлял
Самое сильное чувство,
Но всегда рядом с тобой.
Ты — моя ставка.

Прошел год с последнего раза.
Должен сказать тебе, что этот год был очень долгим.
Но у меня есть способ
Забыть обо всём, что с нами произошло.

Идём к берегу.
Всё приходит рано или поздно.
Представление началось.

Мгновение, не глядя друг на друга,
Момент, чтобы расслабиться.
Спокойной ночи и до завтра.

Почему мы не нашли это?
Почему это не может быть нашим?
Пора переходить.
Не оставайся на берегу.

Я всегда представлял
Самое сильное чувство,
Но всегда рядом с тобой.
Ты — моя ставка.

Мы были в Санта-Поле и остались на ужин
В бухте Морайра, которая всегда нас очаровывала.
Раз в Кульере нас ждет фестиваль.
Беникасим и Бурриана никогда не переставали танцевать.

Мы проснулись в Вендреле и провели неделю
Пока не поехали в Канет. Какая каталонская ночь!
Направление Палафружель, место, которое нам больше всего нравится,
Но ничто не сравнится с Балеарскими островами, где море скрывает солнце.

Почему мы не нашли это?
Почему это не может быть нашим?
Пора переходить.
Не оставайся на берегу.

Я всегда представлял
Самое сильное чувство,
Но всегда рядом с тобой.
Ты — моя ставка.
Ты — моя ставка.
Ты — моя ставка.