Lyrics and translation La Fúmiga feat. Samantha - Ja no fa mal

Ja no fa mal

Estava pensant-te després de molts mesos
Semblava que no estaves, no recorde els teus besos
El nostre final no va ser molt amable
Vaig decidir guardar tan sols allò inoblidable

I tantes nits em vas faltar, tantes vas sobrar
I unes coses per altres no queda res de nosaltres
Jo volia eixir d′eixe laberint
No és per tu, és per mi
Però t'he de dir

Que sigues molt fеliç
Vaig aprendre tantes cosеs que no he tingut temps de recordar
Curiós aprenentatge d′un fracàs
Passen els anys, ja no em fa mal
El temps ho havia de curar
Que tinguem sort i no oblidar tot el que ens va marcar

Segur que estàs bé, que has trobat on quedar-te
Voldria que em contares i em fa por preguntar-te
No vull molestar, no voldria ratllar-te
Lo nuestro ya pasó però parlem de nosaltres

I ara que sona la cançó que ens molava als dos
No li trobe el sentit que tenia quan la cantàvem
Jo volia eixir d'eixe laberint
No és per tu, és per mi
Però t'he de dir

Que sigues molt feliç
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar
Curiós aprenentatge d′un fracàs
Passen els anys, ja no em fa mal
El temps ho havia de curar
Que tinguem sort i no oblidar tot el que ens va marcar

Que sigues molt feliç
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar
Curiós aprenentatge d′un fracàs
Passen els anys, ja no em fa mal
El temps ho havia de curar
Que tinguem sort i no oblidar tot el que ens va marcar
Tot el que ens va marcar
Tot el que ens va marcar

Curiós aprenentatge d'un fracàs
Passen els anys, ja no em fa mal
El temps ho havia de curar
Que tinguem sort i no oblidar tot el que ens va marcar

Ça ne fait plus mal

Je pensais à toi après de nombreux mois
Tu semblais ne plus être là, je ne me souviens plus de tes baisers
Notre fin n'a pas été très agréable
J'ai décidé de ne garder que ce qui est inoubliable

Et tant de nuits tu m'as manqué, tu as manqué à tant de choses
Et certaines choses pour d'autres, il ne reste rien de nous
Je voulais sortir de ce labyrinthe
Ce n'est pas pour toi, c'est pour moi
Mais je dois te dire

Que tu sois très heureux
J'ai appris tant de choses que je n'ai pas eu le temps de me rappeler
Un apprentissage curieux d'un échec
Les années passent, ça ne me fait plus mal
Le temps devait le guérir
Que nous ayons de la chance et n'oublions pas tout ce qui nous a marqué

Je suis sûr que tu vas bien, que tu as trouvé où rester
J'aimerais que tu me racontes et j'ai peur de te demander
Je ne veux pas déranger, je ne voudrais pas te gratter
Ce qui était entre nous est fini, mais parlons de nous

Et maintenant que la chanson qu'on aimait tous les deux joue
Je ne trouve pas le sens qu'elle avait quand on la chantait
Je voulais sortir de ce labyrinthe
Ce n'est pas pour toi, c'est pour moi
Mais je dois te dire

Que tu sois très heureux
J'ai appris tant de choses que je n'ai pas eu le temps de me rappeler
Un apprentissage curieux d'un échec
Les années passent, ça ne me fait plus mal
Le temps devait le guérir
Que nous ayons de la chance et n'oublions pas tout ce qui nous a marqué

Que tu sois très heureux
J'ai appris tant de choses que je n'ai pas eu le temps de me rappeler
Un apprentissage curieux d'un échec
Les années passent, ça ne me fait plus mal
Le temps devait le guérir
Que nous ayons de la chance et n'oublions pas tout ce qui nous a marqué
Tout ce qui nous a marqué
Tout ce qui nous a marqué

Un apprentissage curieux d'un échec
Les années passent, ça ne me fait plus mal
Le temps devait le guérir
Que nous ayons de la chance et n'oublions pas tout ce qui nous a marqué