Lyrics and translation La Fúmiga feat. Smoking Souls - Cap. 1: Fanàtics de la serendipitat (feat. Smoking Souls)
Puge
al
tren
de
Rodalia
J'ai
pris
le
train
de
Rodalia
Ja
fa
hores
que
és
de
nit
C'est
la
nuit
depuis
des
heures
Estem
separats
i
em
mira
Nous
sommes
séparés
et
tu
me
regardes
Ha
canviat
el
meu
destí
Mon
destin
a
changé
Pensaves
que
no
ho
faria
Tu
pensais
que
je
ne
le
ferais
pas
Que
jo
em
quedaria
allí
Que
je
resterais
là
Preguntant-me
de
per
vida
Me
demandant
toute
ma
vie
Si
tu
eres...
Si
tu
étais...
Pot
ser
no
era
per
a
sempre
Peut-être
que
ce
n'était
pas
pour
toujours
Però
sí
fins
al
matí
Mais
jusqu'au
matin,
oui
Eren
rises
i
diumenges
C'étaient
des
rires
et
des
dimanches
I
no
anàvem
a
dormir
Et
nous
ne
dormions
pas
Saber
que
açò
acabaria
Savoir
que
cela
finirait
Em
va
permetre
gaudir
M'a
permis
d'en
profiter
Com
si
fóra
l'últim
dia
Comme
si
c'était
le
dernier
jour
D'una
història
sense
fi
D'une
histoire
sans
fin
Fanàtics
de
la
Serendipitat!
Fanatiques
de
la
sérendipité !
Before
sunrise
per
Gandia
Before
sunrise
pour
Gandia
Com
dos
guiris
a
l'estiu
Comme
deux
touristes
en
été
Parlaves
de
la
Marina
Tu
parlais
de
la
Marina
Jo
d'Alzira
i
del
seu
riu
Moi
d'Alzira
et
de
sa
rivière
Arrapant-li
al
temps
les
hores
Arrachant
les
heures
au
temps
Mentre
feia
el
seu
camí
Alors
qu'il
faisait
son
chemin
L'Alba
sobre
el
nostre
rostre
L'aube
sur
nos
visages
Ens
dirà
que
fins
ací
Nous
dira
que
jusqu'ici
Lliures
de
tota
la
història
Libres
de
toute
l'histoire
Que
ens
havia
acompanyat
Qui
nous
avait
accompagnés
Vam
deixar
córrer
l'eufòria
Nous
avons
laissé
l'euphorie
couler
D'una
nit
per
recordar
D'une
nuit
à
retenir
Serendipitat
austera
Sérendipité
austère
D'un
descobriment
casual
D'une
découverte
fortuite
No
buscàrem
la
manera
Nous
n'avons
pas
cherché
le
moyen
De
tornar-nos
a
trobar
De
nous
retrouver
Before
sunrise
per
Gandia
Before
sunrise
pour
Gandia
Com
dos
guiris
a
l'estiu
Comme
deux
touristes
en
été
Parlaves
de
la
Marina
Tu
parlais
de
la
Marina
Jo
d'Alzira
i
del
seu
riu
Moi
d'Alzira
et
de
sa
rivière
Arrapant-li
al
temps
les
hores
Arrachant
les
heures
au
temps
Mentre
feia
el
seu
camí
Alors
qu'il
faisait
son
chemin
L'alba
sobre
el
nostre
rostre
L'aube
sur
nos
visages
Ens
dirà
que
fins
ací
Nous
dira
que
jusqu'ici
Serendipitat
austera
Sérendipité
austère
D'un
descobriment
casual
D'une
découverte
fortuite
No
buscàrem
la
manera
Nous
n'avons
pas
cherché
le
moyen
De
tornar-nos
a
trobar
De
nous
retrouver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.