El Diluvi , VaDeBo , La Fúmiga - Mediterrània
Lyrics and translation La Fúmiga feat. El Diluvi & VaDeBo - Mediterrània
Aire
fresc
em
ve
a
la
cara
Un
air
frais
me
vient
au
visage
Vent
que
bufa
de
llevant
Le
vent
souffle
de
l'est
De
gregal
i
tramuntana
Du
grèc
et
de
la
tramontane
A
la
pell
note
la
sal
Je
sens
le
sel
sur
ma
peau
Tu
i
jo
som
terra
i
mar,
plaer
descontrolat
Toi
et
moi,
nous
sommes
terre
et
mer,
un
plaisir
incontrôlé
I
si
la
nau
s'enfonsa
jo
em
quede
al
teu
costat
Et
si
le
navire
coule,
je
reste
à
tes
côtés
Som
força,
fúria,
sang,
les
sendes
que
hem
xafat
Nous
sommes
force,
fureur,
sang,
les
chemins
que
nous
avons
foulés
Protagonistes
d'una
història
que
no
et
contaran
Les
protagonistes
d'une
histoire
qu'ils
ne
te
raconteront
pas
Ones
venen
i
van
Les
vagues
vont
et
viennent
Ones
que
van
trencant
Les
vagues
qui
se
brisent
On
és
la
gent
de
la
Mediterrània?
Où
est
le
peuple
de
la
Méditerranée
?
Mediterrània
és
una
festa
La
Méditerranée
est
une
fête
Una
cançó
sense
sentit
Une
chanson
sans
sens
Mediterrània
és
la
tempesta
La
Méditerranée
est
la
tempête
Mediterrània
el
nostre
crit
La
Méditerranée,
notre
cri
Mediterrània
és
la
tendresa
La
Méditerranée
est
la
tendresse
D'unes
carícies
al
meu
llit
De
caresses
dans
mon
lit
Mediterrània
és
la
certesa
La
Méditerranée
est
la
certitude
Que
ací
em
pariren
i
ací
estic
Que
je
suis
née
ici
et
que
je
suis
ici
Mare
Terra,
mare
nostra
Mère
Terre,
notre
mère
Hui
m'aclame
als
teus
encants
Aujourd'hui
je
me
réjouis
de
tes
charmes
Casa
meua
és
casa
vostra
Ma
maison
est
votre
maison
Una
porta
sense
pany
Une
porte
sans
serrure
Tu
i
jo
seguim
remant,
burlant-nos
dels
gegants
Toi
et
moi,
nous
continuons
à
ramer,
nous
moquant
des
géants
Un
far
en
la
nit
fosca,
la
llum
que
ens
guiarà
Un
phare
dans
la
nuit
noire,
la
lumière
qui
nous
guidera
La
nostra
lluita
pren
la
força
que
es
mereix
Notre
combat
prend
la
force
qu'il
mérite
Fins
que
no
caiguen
les
muralles
no
descansarem
Jusqu'à
ce
que
les
murs
tombent,
nous
ne
nous
reposerons
pas
Ones
venen
i
van
Les
vagues
vont
et
viennent
Ones
que
van
trencant
Les
vagues
qui
se
brisent
On
és
la
gent
de
la
Mediterrània?
Où
est
le
peuple
de
la
Méditerranée
?
Ones
venen
i
van
Les
vagues
vont
et
viennent
Ones
que
van
trencant
Les
vagues
qui
se
brisent
On
és
la
gent
de
la
Mediterrània?
Où
est
le
peuple
de
la
Méditerranée
?
Mediterrània
és
una
festa
La
Méditerranée
est
une
fête
Una
cançó
sense
sentit
Une
chanson
sans
sens
Mediterrània
és
la
tempesta
La
Méditerranée
est
la
tempête
Mediterrània
el
nostre
crit
La
Méditerranée,
notre
cri
Mediterrània
és
la
tendresa
La
Méditerranée
est
la
tendresse
D'unes
carícies
al
meu
llit
De
caresses
dans
mon
lit
Mediterrània
és
la
certesa
La
Méditerranée
est
la
certitude
Que
ací
em
pariren
i
ací
estic
Que
je
suis
née
ici
et
que
je
suis
ici
Ací
em
pariren
i
ací
estic
Je
suis
née
ici
et
je
suis
ici
I
com
que
em
passen
certes
coses
Et
comme
certaines
choses
m'arrivent
Ací
agonitze,
no
passe,
no
em
ric
Ici
j'agonise,
je
ne
passe
pas,
je
ne
ris
pas
Ací
proteste,
no
calle
i
les
dic
Ici
je
proteste,
je
ne
me
tais
pas
et
je
le
dis
Creuar
la
tempesta,
la
pena,
la
ona,
la
cresta
Traverser
la
tempête,
la
peine,
la
vague,
la
crête
Mirar
la
tendresa,
a
la
fi
del
camí
Regarder
la
tendresse,
au
bout
du
chemin
Volem
la
recompensa
promesa
Nous
voulons
la
récompense
promise
Mediterrani
de
festa
Méditerranée
de
fête
Sona
el
boom,
sona
el
clap
Le
boom
sonne,
le
clap
sonne
Sona
el
bombo,
clap
sona
el
dub
Le
tambour
sonne,
clap
sonne
le
dub
Sona
la
dansa
de
la
llibertat
La
danse
de
la
liberté
sonne
Abraçades
viatgeres
al
fons
de
la
mar
Des
voyageurs
embrassés
au
fond
de
la
mer
La
mar
cementeri
de
la
humanitat
La
mer,
cimetière
de
l'humanité
Ones
venen
i
van
Les
vagues
vont
et
viennent
Ones
que
van
trencant
Les
vagues
qui
se
brisent
On
és
la
gent
de
la
Mediterrània?
Où
est
le
peuple
de
la
Méditerranée
?
Mediterrània
és
una
festa
La
Méditerranée
est
une
fête
Una
cançó
sense
sentit
Une
chanson
sans
sens
Mediterrània
és
la
tempesta
La
Méditerranée
est
la
tempête
Mediterrània
el
nostre
crit
La
Méditerranée,
notre
cri
Mediterrània
és
la
tendresa
La
Méditerranée
est
la
tendresse
D'unes
carícies
al
meu
llit
De
caresses
dans
mon
lit
Mediterrània
és
la
certesa
La
Méditerranée
est
la
certitude
Que
ací
em
pariren
i
ací
estic
Que
je
suis
née
ici
et
que
je
suis
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.