Lyrics and translation La Fúmiga feat. El Diluvi & VaDeBo - Mediterrània (feat. El Diluvi & Vadebo)

Mediterrània (feat. El Diluvi & Vadebo)

Aire fresc que em ve a la cara
Vent que bufa de llevant
De gregal i tramuntana
A la pell note la sal

Tu i jo som terra i mar, plaer descontrolat
I si la nau s′enfonsa jo em quede al teu costat
Som força, fúria, sang, les sendes que hem xafat
Protagonistes d'una història que no et contaran

Ones venen i van
Ones que van trencant
On és la gent de la Mediterrània?

Mediterrània és una festa
Una cançó sense sentit
Mediterrània és la tempesta
Mediterrània el nostre crit

Mediterrània és la tendresa
D′unes carícies al meu llit
Mediterrània és la certesa
Que ací em pariren i ací estic

Mare Terra, mare nostra
Hui m'aclame als teus encants
Casa meua és casa vostra
Una porta sense pany

Tu i jo seguim remant, burlant-nos dels gegants
Un far en la nit fosca, la llum que ens guiarà
La nostra lluita pren la força que es mereix
Fins que no caiguen les muralles no descansarem

Ones venen i van
Ones que van trencant
On és la gent de la Mediterrània?

Ones venen i van
Ones que van trencant
On és la gent de la Mediterrània?

Mediterrània és una festa
Una cançó sense sentit
Mediterrània és la tempesta
Mediterrània el nostre crit

Mediterrània és la tendresa
D'unes carícies al meu llit
Mediterrània és la certesa
Que ací em pariren i ací estic

Ací em pariren i ací estic
I com que em passen certes coses
Ací agonitze, no passe, no em ric
Ací proteste, no calle i les dic

Creuar la tempesta, la pena, la ona, la cresta
Mirar la tendresa, a la fi del camí
Volem la recompensa promesa
Mediterrani de festa

Sona el boom, sona el clap
Sona el bombo, clap sona el dub
Sona la dansa de la llibertat
Abraçades viatgeres al fons de la mar
La mar cementeri de la humanitat

Ones venen i van
Ones que van trencant
On és la gent de la Mediterrània?

Mediterrània és una festa
Una cançó sense sentit
Mediterrània és la tempesta
Mediterrània el nostre crit

Mediterrània és la tendresa
D′unes carícies al meu llit
Mediterrània és la certesa
Que ací em pariren i ací estic

Средиземноморье (совместно с El Diluvi & Vadebo)

Свежий воздух на моем лице
Ветер дует с востока
С северо-востока и северо-запада
На коже чувствую соль

Ты и я — земля и море, безудержное наслаждение
И если корабль пойдет ко дну, я останусь рядом с тобой
Мы — сила, ярость, кровь, тропы, которые мы прошли
Главные герои истории, которую тебе не расскажут

Волны приходят и уходят
Волны, которые разбиваются
Где люди Средиземноморья?

Средиземноморье — это праздник
Песня без смысла
Средиземноморье — это буря
Средиземноморье — наш крик

Средиземноморье — это нежность
Ласк в моей постели
Средиземноморье — это уверенность
Что здесь я родился и здесь я живу

Мать-Земля, наша мать
Сегодня я восхищаюсь твоими чарами
Мой дом — твой дом
Дверь без замка

Ты и я продолжаем грести, смеясь над гигантами
Маяк в темной ночи, свет, который будет нас вести
Наша борьба обретает силу, которую заслуживает
Пока не падут стены, мы не успокоимся

Волны приходят и уходят
Волны, которые разбиваются
Где люди Средиземноморья?

Волны приходят и уходят
Волны, которые разбиваются
Где люди Средиземноморья?

Средиземноморье — это праздник
Песня без смысла
Средиземноморье — это буря
Средиземноморье — наш крик

Средиземноморье — это нежность
Ласк в моей постели
Средиземноморье — это уверенность
Что здесь я родился и здесь я живу

Здесь я родился и здесь я живу
И поскольку со мной происходят определенные вещи
Здесь я страдаю, не прохожу мимо, не смеюсь
Здесь я протестую, не молчу и говорю им

Пересечь бурю, горе, волну, гребень
Увидеть нежность в конце пути
Мы хотим обещанной награды
Праздник Средиземноморья

Звучит бум, звучит хлопок
Звучит барабан, хлопок звучит даб
Звучит танец свободы
Объятия путешественников на дне моря
Море — кладбище человечества

Волны приходят и уходят
Волны, которые разбиваются
Где люди Средиземноморья?

Средиземноморье — это праздник
Песня без смысла
Средиземноморье — это буря
Средиземноморье — наш крик

Средиземноморье — это нежность
Ласк в моей постели
Средиземноморье — это уверенность
Что здесь я родился и здесь я живу