Lyrics and translation La Fúmiga feat. ZOO - La Ferida

La Ferida

Estic flipant només de pensar-te
La senda de les flors obrí el camí per trobar-te (Això és així)
Quan bote la foguera ja comence a notar-te
Tres mesos i ho deixem
Quan vullgues vine a buscar-me (Això és així)

Mai sé si vas a vindre o no
Pel teu calor em tancaria a un congelador
Portes el Sol penjant com arracades al vol
Això és així, així, així, o no

Quiero ser el único que te muerda la boca
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Les ones van trencant tots els marges
Piscina al teu melic que acabarà desbordant-se (Això és així)
Buscar el trampolí més alt capaç d'assustar-me
Tancar els ulls, volar i xof, escabussar-me (Això és així)

No puc parar de riure, tu
Et mire als ulls i pense en la Major en el Truc
Veig el futur, veig una becadeta els dos junts
Això és així, així, així, i tu?

Quiero ser el único que te muerda la boca
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Pantalonets curts, cuixes a l'aire
La vida pa' mi, la glòria pa' vosaltres
La millor beguda la mentida als meus llavis

Jo bade pedres, disloque pelvis
Jo vos porte el soroll de les motos trucades
Baixant les costeres, arrimant-se a les places
Capitanes Mores i Cristianes
Enyore ja les festes de totes les comarques

Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai

Ai, arriba, ai, arriba, la llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l'ai, ai, ai
Ai, arriba, ai, arriba, el licor que allarga la vida
Tota la nit amb l'ai, ai, ai
Que va, que ve i que va

Luz que cierra las heridas
Luz que cierra las heridas
Licor que alarga la vida
Luz que cierra las heridas

La Ferida

Je suis folle rien que de penser à toi
Le sentier des fleurs a ouvert le chemin pour te trouver (C'est comme ça)
Quand je fais un feu de joie, je commence à te sentir
Trois mois et on arrête
Quand tu veux, viens me chercher (C'est comme ça)

Je ne sais jamais si tu vas venir ou non
Pour ta chaleur, je me enfermerais dans un congélateur
Tu portes le Soleil suspendu comme des boucles d'oreilles en vol
C'est comme ça, comme ça, comme ça, ou non

Je veux être la seule à te mordre la bouche
Oh, arrive, oh, arrive, la lumière qui referme la blessure
Toute la nuit en dansant avec toi, oh, oh, oh
Oh, arrive, oh, arrive, le liquor qui allonge la vie
Toute la nuit avec l'oh, oh, oh

Les vagues brisent toutes les marges
Piscine dans ton nombril qui finira par déborder (C'est comme ça)
Chercher le tremplin le plus haut capable de me faire peur
Fermer les yeux, voler et plonger, me noyer (C'est comme ça)

Je ne peux pas arrêter de rire, toi
Je te regarde dans les yeux et je pense à la Major dans le Truc
Je vois l'avenir, je vois une petite souris, nous deux ensemble
C'est comme ça, comme ça, comme ça, et toi ?

Je veux être la seule à te mordre la bouche
Oh, arrive, oh, arrive, la lumière qui referme la blessure
Toute la nuit en dansant avec toi, oh, oh, oh
Oh, arrive, oh, arrive, le liquor qui allonge la vie
Toute la nuit avec l'oh, oh, oh

Shorts courts, cuisses à l'air
La vie pour moi, la gloire pour vous
La meilleure boisson, le mensonge sur mes lèvres

Je jette des pierres, je déboîte le bassin
Je vous apporte le bruit des motos hurlantes
Descendant les pentes, se rapprochant des places
Capitaine des Maures et des Chrétiens
Je manque déjà les fêtes de toutes les régions

Oh, arrive, oh, arrive, la lumière qui referme la blessure
Toute la nuit avec l'oh, oh, oh
Oh, arrive, oh, arrive, la lumière qui referme la blessure
Toute la nuit avec l'oh, oh, oh

Oh, arrive, oh, arrive, la lumière qui referme la blessure
Toute la nuit en dansant avec toi, oh, oh, oh
Oh, arrive, oh, arrive, le liquor qui allonge la vie
Toute la nuit avec l'oh, oh, oh
Qui va, qui vient et qui va

Lumière qui referme les blessures
Lumière qui referme les blessures
Liqueur qui allonge la vie
Lumière qui referme les blessures