Lyrics and translation La Fúmiga - Addictes a viure

Addictes a viure

Som el vent que sap canviar de direcció
Som la llum que arriba sempre abans del tro
Som la nit que balla totes les cançons
Som el dia sempre que ix el Sol

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s′espera, el cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra

Addictes a viure, al nostre somriure
Serem invencibles
Addictes a viure, al nostre somriure
La història on escriure

I amb el puny ben alt ens tindreu davant
Llum en la foscor, combatint les pors que ens aneu sembrant
Monstres del passat, gegants sense cap
Amb el puny ben alt ens tindreu davant

Som la gent que vol aprendre dels colors
Som silenci quan parlem d'amor
Som (som) el Poble que no vol (vol) un tercer món
Som fanàtics que sospiren per un món millor

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s′espera, el cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra

La mar salvant la vida, la fulla que respira
El riu que mai desborda, la Lluna que enamora
La pluja que s'espera, la veu que els desespera
El cor que amb tu batega al ritme de la terra

Addictes a viure, al nostre somriure
Serem invencibles
Addictes a viure, al nostre somriure
La història on escriure

I amb el puny ben alt ens tindreu davant
Llum en la foscor, combatint les pors que ens aneu sembrant
Monstres del passat, gegants sense cap
Amb el puny ben alt ens tindreu davant

El cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra
La veu que els desespera

El cor que amb tu batega
Que mai es torna pedra
La pluja que s'espera

Accros à vivre

Nous sommes le vent qui sait changer de direction
Nous sommes la lumière qui arrive toujours avant le tonnerre
Nous sommes la nuit qui danse toutes les chansons
Nous sommes le jour chaque fois que le soleil se lève

La mer sauvant la vie, la feuille qui respire
La rivière qui ne déborde jamais, la Lune qui attire
La pluie qui attend, le cœur qui bat avec toi
Qui ne se transforme jamais en pierre

Accros à vivre, à notre sourire
Nous serons invincibles
Accros à vivre, à notre sourire
L'histoire où écrire

Et avec le poing bien haut, tu nous auras en face
Lumière dans l'obscurité, combattant les peurs que vous semez
Monstres du passé, géants sans tête
Avec le poing bien haut, tu nous auras en face

Nous sommes les gens qui veulent apprendre des couleurs
Nous sommes le silence quand nous parlons d'amour
Nous sommes (nous sommes) le Peuple qui ne veut pas (pas) un troisième monde
Nous sommes des fanatiques qui soupirent pour un monde meilleur

La mer sauvant la vie, la feuille qui respire
La rivière qui ne déborde jamais, la Lune qui attire
La pluie qui attend, le cœur qui bat avec toi
Qui ne se transforme jamais en pierre

La mer sauvant la vie, la feuille qui respire
La rivière qui ne déborde jamais, la Lune qui attire
La pluie qui attend, la voix qui les désespère
Le cœur qui bat avec toi au rythme de la terre

Accros à vivre, à notre sourire
Nous serons invincibles
Accros à vivre, à notre sourire
L'histoire où écrire

Et avec le poing bien haut, tu nous auras en face
Lumière dans l'obscurité, combattant les peurs que vous semez
Monstres du passé, géants sans tête
Avec le poing bien haut, tu nous auras en face

Le cœur qui bat avec toi
Qui ne se transforme jamais en pierre
La voix qui les désespère

Le cœur qui bat avec toi
Qui ne se transforme jamais en pierre
La pluie qui attend