Lyrics and translation La Fúmiga - Comèdia dramàtica

Comèdia dramàtica

Ei, va, tu què fas? Quina peli t'has montat?
Una nova ratlladeta, ja comença el mal de cap
Tinc un ascensor que em puja les pedres al meu terrat
Jo m'invente tantes merdes que no em deixen respirar

Hoy me sale todo mal
Nunca la podré olvidar

Que sí, que sí, ja estan ací
S'han apoderat de mi
Les mogudes que m'invente sempre
I no em deixen creure en mi

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

Què estaran pensant? Fijo que no els he agradat
Per què portaré esta roba si sé que em queda fatal?
Deu minuts i no em contesta, estarà molt ocupat
O hauré dit alguna cosa que sobrava, mai se sap

Altre examen catejat
No em podré independitzar
I esta taca què fa ací? No la recordava amb mi
Pille el cotxe, vaig a urgències; mire, no tinc ganes de morir

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

No puc ni dormir
Pa' què vaig a dir-li res, si ja sé que no
Fua! Hauran pensat que soc idiota
Crec que m'estic quedant calvo
Estan tots mirant-me, o...
No el conec de res però segur que faríem súper bona parella
No vaig ni a intentar-ho, perquè és impossible
Esta arruga m'ha eixit de riure'm tant
Quin és el braç de l'infart?
Ací són tots millor que jo, pire a casa
Ara ja és tard per canviar de carrera
Tinc Covid
Vos dic una cosa seriosament?
Crec que en la vida, en la vida vaig a ser feliç

Les pelis que et montes
Les pelis que et montes
Les pelis que et montes
No son poques ni moltes

(Les pelis que et montes)
No tot és tan fàcil
(Les pelis que et montes)
Ni tampoc tan complicat
(Les pelis que et montes)
No ho faré perfecte

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

Comédie dramatique

Hé, attends, que fais-tu ? Quel film t’es-tu inventé ?
Une nouvelle égratignure, le mal de tête commence déjà
J’ai un ascenseur qui me fait monter des pierres sur mon toit
J’invente tellement de bêtises que je n’arrive pas à respirer

Aujourd’hui, tout me rate
Je ne pourrai jamais l’oublier

Oui, oui, ils sont là
Ils se sont emparés de moi
Les idées farfelues que j’invente toujours
Et elles ne me laissent pas croire en moi

Tout n’est pas si facile, ni si compliqué, je ne le ferai pas parfait
C’est mon histoire, je change le décor
Comédie dramatique sans effets spéciaux, tout en noir et blanc
Donne-moi le temps de trouver mon propre rôle principal

Qu’est-ce qu’ils pensent ? Je suis sûre qu’ils ne m’ont pas aimé
Pourquoi est-ce que je porte ces vêtements si je sais que ça me va mal ?
Dix minutes et il ne répond pas, il doit être très occupé
Ou j’ai dit quelque chose qui n’allait pas, on ne sait jamais

Encore un examen bâclé
Je ne pourrai pas être indépendante
Et cette tache, qu’est-ce qu’elle fait ici ? Je ne me souviens pas de l’avoir
Prends la voiture, je vais aux urgences ; regarde, je n’ai pas envie de mourir

Tout n’est pas si facile, ni si compliqué, je ne le ferai pas parfait
C’est mon histoire, je change le décor
Comédie dramatique sans effets spéciaux, tout en noir et blanc
Donne-moi le temps de trouver mon propre rôle principal

Je ne peux même pas dormir
Pourquoi je lui ai dit quelque chose, si je sais déjà que non
Fichtre ! Ils doivent avoir pensé que j’étais idiote
Je crois que je suis en train de devenir chauve
Ils me regardent tous, ou…
Je ne le connais pas, mais je suis sûre que nous ferions un super couple
Je n’essaierai même pas, parce que c’est impossible
Cette ride, elle est apparue parce que j’ai tellement ri
Quel est le bras de l’infarctus ?
Tout le monde est meilleur que moi ici, rentre à la maison
Il est trop tard pour changer de carrière
J’ai le Covid
Je te dis quelque chose de sérieux ?
Je crois que dans la vie, dans la vie, je vais être heureuse

Les films que tu t’inventes
Les films que tu t’inventes
Les films que tu t’inventes
Ne sont ni peu ni nombreux

(Les films que tu t’inventes)
Tout n’est pas si facile
(Les films que tu t’inventes)
Ni si compliqué
(Les films que tu t’inventes)
Je ne le ferai pas parfait

Tout n’est pas si facile, ni si compliqué, je ne le ferai pas parfait
C’est mon histoire, je change le décor
Comédie dramatique sans effets spéciaux, tout en noir et blanc
Donne-moi le temps de trouver mon propre rôle principal