Lyrics and translation La Fúmiga - Comèdia dramàtica

Comèdia dramàtica

Ei, va, tu què fas? Quina peli t'has montat?
Una nova ratlladeta, ja comença el mal de cap
Tinc un ascensor que em puja les pedres al meu terrat
Jo m'invente tantes merdes que no em deixen respirar

Hoy me sale todo mal
Nunca la podré olvidar

Que sí, que sí, ja estan ací
S'han apoderat de mi
Les mogudes que m'invente sempre
I no em deixen creure en mi

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

Què estaran pensant? Fijo que no els he agradat
Per què portaré esta roba si sé que em queda fatal?
Deu minuts i no em contesta, estarà molt ocupat
O hauré dit alguna cosa que sobrava, mai se sap

Altre examen catejat
No em podré independitzar
I esta taca què fa ací? No la recordava amb mi
Pille el cotxe, vaig a urgències; mire, no tinc ganes de morir

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

No puc ni dormir
Pa' què vaig a dir-li res, si ja sé que no
Fua! Hauran pensat que soc idiota
Crec que m'estic quedant calvo
Estan tots mirant-me, o...
No el conec de res però segur que faríem súper bona parella
No vaig ni a intentar-ho, perquè és impossible
Esta arruga m'ha eixit de riure'm tant
Quin és el braç de l'infart?
Ací són tots millor que jo, pire a casa
Ara ja és tard per canviar de carrera
Tinc Covid
Vos dic una cosa seriosament?
Crec que en la vida, en la vida vaig a ser feliç

Les pelis que et montes
Les pelis que et montes
Les pelis que et montes
No son poques ni moltes

(Les pelis que et montes)
No tot és tan fàcil
(Les pelis que et montes)
Ni tampoc tan complicat
(Les pelis que et montes)
No ho faré perfecte

No tot és tan fàcil, ni tampoc tan complicat, no ho faré perfecte
És la meua història, vaig canviant el decorat
Comèdia dramàtica sense efectes especials, tota en blanc i negre
Dona'm temps per a trobar el meu propi paper principal

Трагикомедия

Эй, ну ты чего? Что за фильм ты себе придумала?
Новая царапина, уже начинается головная боль
У меня есть лифт, который поднимает камни на мою крышу
Я выдумываю столько ерунды, что мне нечем дышать

Сегодня всё идёт не так
Никогда тебя не забуду

Да, да, они уже здесь
Они завладели мной
Эти истории, которые я всегда выдумываю
И не дают мне поверить в себя

Не всё так просто, но и не так сложно, я не сделаю это идеально
Это моя история, я меняю декорации
Трагикомедия без спецэффектов, вся в чёрно-белом
Дай мне время найти свою главную роль

Что они подумают? Уверен, я им не понравился
Зачем я надел эту одежду, если знаю, что она мне ужасно идёт?
Десять минут, и она не отвечает, наверное, очень занята
Или я сказал что-то лишнее, никогда не знаешь

Ещё один проваленный экзамен
Я не смогу жить самостоятельно
И что это за пятно здесь? Я его не помню
Хватаю машину, еду в скорую; смотри, я не хочу умирать

Не всё так просто, но и не так сложно, я не сделаю это идеально
Это моя история, я меняю декорации
Трагикомедия без спецэффектов, вся в чёрно-белом
Дай мне время найти свою главную роль

Я не могу даже уснуть
Зачем мне ей что-то говорить, если я уже знаю, что нет
Блин! Они, наверное, подумали, что я идиот
Кажется, я лысею
Все смотрят на меня, или...
Я её совсем не знаю, но уверен, мы были бы отличной парой
Я даже не буду пытаться, потому что это невозможно
Эта морщина у меня появилась от того, что я так много смеялся
Какая рука отвечает за инфаркт?
Здесь все лучше меня, пойду домой
Теперь уже поздно менять профессию
У меня Ковид
Сказать вам кое-что серьёзно?
Думаю, я никогда, никогда не буду счастлив

Фильмы, которые ты себе придумываешь
Фильмы, которые ты себе придумываешь
Фильмы, которые ты себе придумываешь
Их не мало и не много

(Фильмы, которые ты себе придумываешь)
Не всё так просто
(Фильмы, которые ты себе придумываешь)
Но и не так сложно
(Фильмы, которые ты себе придумываешь)
Я не сделаю это идеально

Не всё так просто, но и не так сложно, я не сделаю это идеально
Это моя история, я меняю декорации
Трагикомедия без спецэффектов, вся в чёрно-белом
Дай мне время найти свою главную роль