La Fúmiga - Espremedors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Fúmiga - Espremedors




Espremedors
Pressoirs à oranges
Trenques les barreres que m'havia fet
Brises les barrières que tu m'avais dressées
No em demanes res a canvi. Tot anirà
Ne me demande rien en retour. Tout ira bien
Tens la porta oberta si no hi ha il·lusió
La porte est ouverte si tu n'as plus d'illusions
Estimar no és esperança, és Revolució
Aimer n'est pas espoir, c'est Révolution
Quan estem junts tot tremola
Quand on est ensemble, tout tremble
Quan estem juntes, brutal
Quand on est ensemble, c'est brutal
Oooh...
Oooh...
Quan estem junts tot tremola
Quand on est ensemble, tout tremble
Quan estem juntes, brutal
Quand on est ensemble, c'est brutal
Oooh...
Oooh...
No em faltes tu. No et falte jo
Ne me manque pas. Ne me manque pas toi
Que no som taronges, som espremedors
On n'est pas des oranges, on est des presse-agrumes
Qui més t'estima no et farà plorar
Celui qui t'aime le plus ne te fera pas pleurer
Et durà a una festa, et traurà a ballar
Il t'emmènera à une fête, il te fera danser
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
No som utopia, som la realitat
On n'est pas l'utopie, on est la réalité
Quan se'ns fa de dia, quan tu em fas vibrar
Quand le jour se lève, quand tu me fais vibrer
Tot damunt la taula, destapem les emocions
Tout sur la table, on dévoile nos émotions
No parlem de prínceps, carabasses, ventafocs
On ne parle pas de princes, de citrouilles, de sauveurs
Quan estem junts tot tremola
Quand on est ensemble, tout tremble
Quan estem juntes, brutal
Quand on est ensemble, c'est brutal
Oooh...
Oooh...
Quan estem junts tot tremola
Quand on est ensemble, tout tremble
Quan estem juntes, brutal
Quand on est ensemble, c'est brutal
Oooh...
Oooh...
No em faltes tu. No et falte jo
Ne me manque pas. Ne me manque pas toi
Que no som taronges, som espremedors
On n'est pas des oranges, on est des presse-agrumes
Qui més t'estima no et farà plorar
Celui qui t'aime le plus ne te fera pas pleurer
Et durà a una festa, et traurà a ballar
Il t'emmènera à une fête, il te fera danser
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
No em faltes tu. No et falte jo
Ne me manque pas. Ne me manque pas toi
Que no som taronges, som espremedors
On n'est pas des oranges, on est des presse-agrumes
Qui més t'estima no et farà plorar
Celui qui t'aime le plus ne te fera pas pleurer
Et durà a una festa, et traurà a ballar
Il t'emmènera à une fête, il te fera danser
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!
I et farà volar!
Et te fera voler!
Obrirà les ales i et farà volar!
Il déploiera ses ailes et te fera voler!





Writer(s): Arturo Martínez Marzo, Jose Beteta Martínez, Lorenzo Giner Puchol


Attention! Feel free to leave feedback.