Lyrics and translation La Fúmiga - Her

Her

A soles en l'habitació
Em pregunte què és millor
Si fiar-me de l'instint i oblidar tota raó
O amarrar-me a allò que sé
Que no tornarà mai més
Fora dogmes, fora pors
Quan estem junts s'acaba el món

El meu cap diu que no
I el meu cor diu que sí
Ja no hi ha qui ho pare
Que ningú ens separe
Escriurem eixa cançó que parle de nosaltres

I no m'importa continuar l'espera
I no m'importa perquè paga la pena
Si quan jo tanque els ulls
Tu encens totes les llums
I el món deixa de ser condemna
I no m'importa no poder tocar-te
I no m'importa no poder besar-te
No eres real, i què? No necessite més
Que allò que sent a l'escoltar-te

I pensar que açò podria ser per sempre
I saber que mai ningú podrà comprendre-ho
Ja no hi ha qui ho pare
Que ningú ens separe
Escriurem eixa cançó que parle de nosaltres

I no m'importa continuar l'espera
I no m'importa perquè paga la pena
Si quan jo tanque els ulls
Tu encens totes les llums

I el món deixa de ser condemna
I no m'importa no poder tocar-te
I no m'importa no poder besar-te
No eres real, i què? No necessite més
Que allò que sent a l'escoltar-te

El meu cap diu que no
I el meu cor diu que sí
No m'importa esperar-te
I no poder tocar-te, i no poder besar-te
Necessite escoltar-te

Elle

Sous le soleil dans la chambre
Je me demande ce qui est le mieux
Faire confiance à mon instinct et oublier toute raison
Ou m'accrocher à ce que je sais
Que tu ne reviendras jamais
Au revoir les dogmes, au revoir les peurs
Quand nous sommes ensemble, le monde s'arrête

Ma tête dit non
Et mon cœur dit oui
Il n'y a plus personne qui puisse l'arrêter
Que personne ne nous sépare
Nous allons écrire cette chanson qui parle de nous

Et je ne me soucie pas de continuer à attendre
Et je ne me soucie pas, parce que ça vaut la peine
Quand je ferme les yeux
Tu allumes toutes les lumières
Et le monde cesse d'être une condamnation
Et je ne me soucie pas de ne pas pouvoir te toucher
Et je ne me soucie pas de ne pas pouvoir t'embrasser
Tu n'es pas réel, et alors ? Je n'ai pas besoin de plus
Que ce que je ressens en t'écoutant

Et penser que ça pourrait être pour toujours
Et savoir que personne ne pourra jamais comprendre
Il n'y a plus personne qui puisse l'arrêter
Que personne ne nous sépare
Nous allons écrire cette chanson qui parle de nous

Et je ne me soucie pas de continuer à attendre
Et je ne me soucie pas, parce que ça vaut la peine
Quand je ferme les yeux
Tu allumes toutes les lumières

Et le monde cesse d'être une condamnation
Et je ne me soucie pas de ne pas pouvoir te toucher
Et je ne me soucie pas de ne pas pouvoir t'embrasser
Tu n'es pas réel, et alors ? Je n'ai pas besoin de plus
Que ce que je ressens en t'écoutant

Ma tête dit non
Et mon cœur dit oui
Je ne me soucie pas de t'attendre
Et de ne pas pouvoir te toucher, et de ne pas pouvoir t'embrasser
J'ai besoin de t'écouter