Lyrics and translation La Fúmiga - Hora blava (feat. Esther)

Hora blava (feat. Esther)

Serà tan breu que ens quedarem amb les ganes
De congelar el present
Serà tan curt, efímer i momentani
Em promets que tornarem

I tot és tan inestable. Sembla fàcil per moments
L'espectacle que esperàvem i que sempre ens ha sorprès
Tu li dius la Golden Hour i poses accent anglès però mai vas a acceptar-me que Hora Blava mola més

El Sol s'amaga per l'horitzó
I puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

I a l'endemà despertarem amb les ganes
De tornar-ho a intentar
Un joc d'atzar, partides inevitables
Sempre acaben en empat

I tot és tan inestable. Sembla fàcil per moments
L'espectacle que esperàvem i que sempre ens ha sorprès
Tu li dius la Golden Hour i poses accent anglès però mai vas a acceptar-me que Hora Blava mola més

El Sol s'amaga per l'horitzó
I puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

...

El Sol s'amaga, s'amaga per l'horitzó
I puja, puja la temperatura als colors
Les ombres iniciant la fusió

Com si sabérem el que està a punt de passar
Ja hem vist el final
O com si fórem eixe llibre que hem deixat per acabar
Com eixa llum que mai s'apaga en la nostra mirada
La hipnòtica Hora Blava que sempre ens ha enamorat
Ens impedix llançar-nos per la por que fa el no tornar
Deixem-ho per demà

Синий час (feat. Esther)

Это будет так быстро, что нам захочется ещё
Заморозить настоящее
Это будет так коротко, мимолетно и мгновенно
Обещаешь, что мы вернёмся?

И всё так нестабильно. Временами кажется таким простым
Это зрелище, которого мы ждали и которое всегда нас удивляло
Ты называешь это "Golden Hour" с английским акцентом, но ты никогда не согласишься со мной, что "Синий час" круче

Солнце садится за горизонт
И поднимается температура красок
Тени начинают сливаться

Как будто мы знаем, что вот-вот произойдёт
Мы уже видели финал
Или как будто мы та книга, которую мы оставили недочитанной
Как тот свет, который никогда не гаснет в наших глазах
Гипнотический Синий час, который всегда нас очаровывал
Мешает нам броситься, из-за страха не вернуться
Оставим это на завтра

И завтра мы проснёмся с желанием
Попробовать ещё раз
Игра случая, неизбежные партии
Всегда заканчиваются вничью

И всё так нестабильно. Временами кажется таким простым
Это зрелище, которого мы ждали и которое всегда нас удивляло
Ты называешь это "Golden Hour" с английским акцентом, но ты никогда не согласишься со мной, что "Синий час" круче

Солнце садится за горизонт
И поднимается температура красок
Тени начинают сливаться

Как будто мы знаем, что вот-вот произойдёт
Мы уже видели финал
Или как будто мы та книга, которую мы оставили недочитанной
Как тот свет, который никогда не гаснет в наших глазах
Гипнотический Синий час, который всегда нас очаровывал
Мешает нам броситься, из-за страха не вернуться
Оставим это на завтра

...

Солнце садится, садится за горизонт
И поднимается, поднимается температура красок
Тени начинают сливаться

Как будто мы знаем, что вот-вот произойдёт
Мы уже видели финал
Или как будто мы та книга, которую мы оставили недочитанной
Как тот свет, который никогда не гаснет в наших глазах
Гипнотический Синий час, который всегда нас очаровывал
Мешает нам броситься, из-за страха не вернуться
Оставим это на завтра