Happy - La Garfield translation in German

Happy

J'ai parcouru les nuits, toute ma vie et
J'ai jamais pu revoir des yeux comme ça
Je t'ai trouvé une seule nuit par hasard dans cette ville
Et j'ai jamais pu revoir des yeux comme ça

That cannot be your face, at a stranger I'm facing
That cannot be your face, at a stranger I'm facing
Well, could it be your face that my memory is erasing?
That cannot be your face, at a stranger I'm facing

I gave my heart to you, tried to make my life happy
I gave my heart to you, tried to make my life happy
I don't see how you could throw away all you got from me
Gave my heart to you, tried to make my life happy
Happy, happy, happy
To make my life so happy, happy

That cannot be your face, at a stranger I'm facing
This cannot be your face, you're a stranger I'm facing
Well, could it be your face that my memory is erasing?
That cannot be your face, you're a stranger I'm facing

I gave my heart to you, tried to make my life happy
I gave my heart to you, tried to make my life happy
I don't see how you could throw away all you got from me
Gave my heart to you, tried to make my life happy

Happy when I'm with you, when I'm with you I'm so happy
When I'm with you, when I'm with you I'm so happy
When I'm with you, when I'm with you I'm so happy
When I'm with you

Glücklich

Ich bin durch die Nächte gezogen, mein ganzes Leben lang, und
Ich habe nie wieder solche Augen gesehen.
Ich habe dich nur eine Nacht zufällig in dieser Stadt gefunden,
Und ich habe nie wieder solche Augen gesehen.

Das kann nicht dein Gesicht sein, das ich bei einem Fremden sehe.
Das kann nicht dein Gesicht sein, das ich bei einem Fremden sehe.
Nun, könnte es dein Gesicht sein, das meine Erinnerung auslöscht?
Das kann nicht dein Gesicht sein, das ich bei einem Fremden sehe.

Ich habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.
Ich habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.
Ich verstehe nicht, wie du alles wegwerfen konntest, was du von mir bekommen hast.
Habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.
Glücklich, glücklich, glücklich
Um mein Leben so glücklich zu machen, glücklich

Das kann nicht dein Gesicht sein, das ich bei einem Fremden sehe.
Das kann nicht dein Gesicht sein, du bist ein Fremder, den ich ansehe.
Nun, könnte es dein Gesicht sein, das meine Erinnerung auslöscht?
Das kann nicht dein Gesicht sein, du bist ein Fremder, den ich ansehe.

Ich habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.
Ich habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.
Ich verstehe nicht, wie du alles wegwerfen konntest, was du von mir bekommen hast.
Habe dir mein Herz geschenkt, versucht, mein Leben glücklich zu machen.

Glücklich, wenn ich bei dir bin, wenn ich bei dir bin, bin ich so glücklich.
Wenn ich bei dir bin, wenn ich bei dir bin, bin ich so glücklich.
Wenn ich bei dir bin, wenn ich bei dir bin, bin ich so glücklich.
Wenn ich bei dir bin.