Make It Real - La Garfield translation in French

Make It Real

I'm the only love you'll ever know
The only place that you call home
I'm the cold wind of your dark December
I'm the mirror hanging from the Wall
The reflection you came from
All that you have known, all you remember

I'm the song that you sing in your head
All the words you will never forget
The days alone and dark, remember
You said you'd love me until the end of times
And I know you're still alive, so
What do we do now?

You could make me fly
Take me if you want
You could bring me back to life
We could make it real, we could disappear
Please don't waste more time, take me out of here

De todas las cosas que olvidé, puede que algún día también se me olvide el nombre de tu cuerpo
Y todos los recuerdos que inventé, el amor que me robé de tus manos hace mucho tiempo
Y las historias que me repetí, de las noches lejanas de ti, se rompen todas con el viento
Tu vida pasa muy lejos de aquí, se quedan mis días sin ti y con nada que sentir

You hold my love to your
Fingers and you
Although

You could make me fly
You could bring me back to...
We could make it real
Please don't waste more time, take me out of here

Fais-le réel

Je suis le seul amour que tu connaîtras jamais
Le seul endroit que tu appelles chez toi
Je suis le vent froid de ton décembre sombre
Je suis le miroir qui pend au mur
Le reflet dont tu es issue
Tout ce que tu as connu, tout ce dont tu te souviens

Je suis la chanson que tu chantes dans ta tête
Tous les mots que tu n'oublieras jamais
Les jours seuls et sombres, souviens-toi
Tu as dit que tu m'aimerais jusqu'à la fin des temps
Et je sais que tu es toujours en vie, alors
Que faisons-nous maintenant ?

Tu pourrais me faire voler
Prends-moi si tu veux
Tu pourrais me ramener à la vie
On pourrait le faire réel, on pourrait disparaître
S'il te plaît, ne perds plus de temps, emmène-moi d'ici

De toutes les choses que j'ai oubliées, un jour j'oublierai peut-être aussi le nom de ton corps
Et tous les souvenirs que j'ai inventés, l'amour que je t'ai volé il y a longtemps
Et les histoires que je me suis répétées, des nuits lointaines de toi, toutes brisées par le vent
Ta vie passe très loin d'ici, mes jours restent sans toi et sans rien à ressentir

Tu tiens mon amour à tes
Doigts et tu
Bien que

Tu pourrais me faire voler
Tu pourrais me ramener à...
On pourrait le faire réel
S'il te plaît, ne perds plus de temps, emmène-moi d'ici