La Garfield - Tú No Sabes Querer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Garfield - Tú No Sabes Querer




Tú No Sabes Querer
Tu ne sais pas aimer
Oye mi vida, es La Garfield
Écoute ma vie, c'est La Garfield
Pero con cumbia
Mais avec de la cumbia
Pa' que lo sientas as as as as
Pour que tu le sentes as as as as
Dicen que cada cosa vivida, es un aprendizaje
On dit que chaque chose vécue est un apprentissage
Dicen cada cosa mi vida
On dit chaque chose ma vie
Que me da tanto coraje
Qui me met tellement en colère
Dicen que estos tiempos
On dit que ces temps
Son de libertinaje
Sont de libertinage
Dicen tanta cosa mi vida y yo prefiero lo de antes
On dit tellement de choses ma vie et je préfère ce qu'il y avait avant
Dicen los modernos
On dit les modernes
Que el amor ya no es como antes
Que l'amour n'est plus comme avant
Pero los amantes
Mais les amoureux
Si que lo echamos de menos
On le regrette tellement
Dicen los modernos
On dit les modernes
Que el querer ya pasó de moda
Que l'aimer est démodé
haces lo que te acomoda
Tu fais ce qui te convient
Óyeme
Écoute-moi
¿Me vas a dar lecciones de vida o qué?
Tu vas me donner des leçons de vie ou quoi ?
(Que no, que no, que no, que no)
(Que non, que non, que non, que non)
Óyeme
Écoute-moi
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
(Que no, que no)
(Que non, que non)
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
Dicen que cada cosa vivida, es un aprendizaje
On dit que chaque chose vécue est un apprentissage
Dicen cada cosa mi vida
On dit chaque chose ma vie
Que me da tanto coraje
Qui me met tellement en colère
Dicen que estos tiempos
On dit que ces temps
Son de libertinaje
Sont de libertinage
Dicen tanta cosa mi vida y yo prefiero lo de antes
On dit tellement de choses ma vie et je préfère ce qu'il y avait avant
Dicen los modernos
On dit les modernes
Que el amor ya no es como antes
Que l'amour n'est plus comme avant
Pero los amantes
Mais les amoureux
Si que lo echamos de menos
On le regrette tellement
Dicen los modernos
On dit les modernes
Que el querer ya pasó de moda
Que l'aimer est démodé
haces lo que te acomoda
Tu fais ce qui te convient
Óyeme
Écoute-moi
¿Me vas a dar lecciones de vida o qué?
Tu vas me donner des leçons de vie ou quoi ?
(Que no, que no, que no, que no)
(Que non, que non, que non, que non)
Óyeme
Écoute-moi
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
no sabes (que no, que no)
Tu ne sais pas (que non, que non)
no sabes (tú no sabes nada)
Tu ne sais pas (tu ne sais rien)
no sabes querer (tú no sabes)
Tu ne sais pas aimer (tu ne sais pas)
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes (que no)
Tu ne sais pas (que non)
no sabes querer (tú no sabes querer)
Tu ne sais pas aimer (tu ne sais pas aimer)
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes
Tu ne sais pas
sabes querer
Tu sais aimer
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes
Tu ne sais pas
no sabes querer
Tu ne sais pas aimer
Si no sabes querer, ¿por qué te quedas aquí?
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi tu restes ici ?
Si tu no sabes querer, pues ya no vuelvas a mi
Si tu ne sais pas aimer, ne reviens plus jamais vers moi
Si tu no sabes querer, ¿por qué te quedas aquí?
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi tu restes ici ?
Si tu no sabes querer, pues ya no vuelvas a mi
Si tu ne sais pas aimer, ne reviens plus jamais vers moi





Writer(s): Miguel Angel Chitica Nuno, Erick Ramirez Gonzalez, Bernardo Antonio Barajas Herrera, Sofia Stainer Melendez, Mauricio Vazquez Corichi, Diego Alejandro Guzman Origel, Ricardo Gabriel Gonzalez Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.