When the Sun Goes Down + Alcohol - Bonus Track - Sabino , La Garfield translation in French

When the Sun Goes Down + Alcohol - Bonus Track

Ajá, ya, es La Garfield, es El Sabino, suena

Eres el valor para decir lo que sobrio no digo
Y eres causa de mi depresión en los domingos
Y eres, todos mis pleitos con mujeres
Y eres reconciliación embotellada

Gasolina pa' que me dejen la espalda arañada
Y eres bofetada que me dan por atrevido
Y eres reunión con dominó tranquilo
Y eres fiesta de madrugada hasta acabar perdido

Sometimes when the sun goes down
And the music's gone and I don't feel fine
I close my eyes so I don't have to hide

You know love when life gets hard
And the music's gone and I don't feel fine
I close my eyes so I don't have to hide

That this love goes on and on within me goes on and on
From my head to my feet takes all control
I wish I'll always keep you close

That this love goes on and on within me goes on and on
From my head to my feet takes all control
I wish I'll always keep you close

I wish I'll always keep you close
No, no, no, no, no, no

There is no life without love
But our lies are stronger than us
There is no, there is no

There is no life without love
But our lies are stronger than us
There is no, there is no

Va
Eres lo que me recuerda que no eres ni bueno pal olvido
Y eres lo que me borra los pies y quedo nubecita
Y eres lo que rompe el hielo en la primera cita
Eres un pecado entra semana, aroma que mi cuerpo emana

Causa de toda migraña, lo que arruina la mañana
La rutina cotidiana, tentación como manzana
En fin mi vida es buena pero es más buena si contigo la hago mala

Sometimes when the sun goes down
And the music's gone and I don't feel fine
I close my eyes so I don't have to hide

You know love when life gets hard
And the music's gone and I don't feel fine
I close my eyes so I don't have to hide (I close my eyes)
(Hide, hide, hide)

Eres la plática armónica con amigos en banqueta
Eres cartera vacía después de que me traen la cuenta
Eres la plática típica en ocasiones de festejo
Eres la táctica clásica en situaciones de cortejo

Y eres manos temblorosas, y eres mirada borrosa
Eres dormir con una diosa, despertar y es horrorosa
Confundir limones con toronjas, caminar sobre esponjas
Ajá, es El Sabino, es La Garfield

I wish I'll always keep you close
No, no, no, no, no, no

There is no life without love (Aja)
But our lies are stronger than us
There is no, there is no (Nah-nah)

There is no life without love (Aja)
But our lies are stronger than us
There is no, there is no (Nah-nah)

Quand le soleil se couche + Alcool - Piste bonus

Ajá, ouais, c'est La Garfield, c'est El Sabino, ça sonne

Tu es le courage de dire ce que je ne dis pas sobre
Et tu es la cause de ma dépression le dimanche
Et tu es, toutes mes disputes avec les femmes
Et tu es la réconciliation en bouteille

De l'essence pour que je me fasse griffer le dos
Et tu es la gifle que je reçois pour mon audace
Et tu es la réunion avec le domino tranquille
Et tu es la fête jusqu'à l'aube jusqu'à ce que je sois perdu

Parfois quand le soleil se couche
Et que la musique a disparu et que je ne me sens pas bien
Je ferme les yeux pour ne pas avoir à me cacher

Tu sais que l'amour quand la vie devient difficile
Et que la musique a disparu et que je ne me sens pas bien
Je ferme les yeux pour ne pas avoir à me cacher

Que cet amour continue et continue en moi continue et continue
De la tête aux pieds, il prend le contrôle
J'espère que je te garderai toujours près de moi

Que cet amour continue et continue en moi continue et continue
De la tête aux pieds, il prend le contrôle
J'espère que je te garderai toujours près de moi

J'espère que je te garderai toujours près de moi
Non, non, non, non, non, non

Il n'y a pas de vie sans amour
Mais nos mensonges sont plus forts que nous
Il n'y a pas, il n'y a pas

Il n'y a pas de vie sans amour
Mais nos mensonges sont plus forts que nous
Il n'y a pas, il n'y a pas

Va
Tu es ce qui me rappelle que tu n'es pas bon pour oublier
Et tu es ce qui m'efface les pieds et je deviens un petit nuage
Et tu es ce qui brise la glace lors du premier rendez-vous
Tu es un péché en semaine, un parfum que mon corps exhale

Cause de tous les maux de tête, ce qui ruine la matinée
La routine quotidienne, la tentation comme une pomme
En fin de compte, ma vie est bonne, mais elle est encore meilleure si je la rends mauvaise avec toi

Parfois quand le soleil se couche
Et que la musique a disparu et que je ne me sens pas bien
Je ferme les yeux pour ne pas avoir à me cacher

Tu sais que l'amour quand la vie devient difficile
Et que la musique a disparu et que je ne me sens pas bien
Je ferme les yeux pour ne pas avoir à me cacher (Je ferme les yeux)
(Cache, cache, cache)

Tu es la conversation harmonieuse avec des amis sur le trottoir
Tu es le portefeuille vide après que l'on m'a apporté l'addition
Tu es la conversation typique lors des occasions de fête
Tu es la tactique classique dans les situations de cour

Et tu es des mains tremblantes, et tu es un regard flou
Tu es dormir avec une déesse, se réveiller et c'est horrible
Confondre les citrons avec les pamplemousses, marcher sur des éponges
Ajá, c'est El Sabino, c'est La Garfield

J'espère que je te garderai toujours près de moi
Non, non, non, non, non, non

Il n'y a pas de vie sans amour (Aja)
Mais nos mensonges sont plus forts que nous
Il n'y a pas, il n'y a pas (Nah-nah)

Il n'y a pas de vie sans amour (Aja)
Mais nos mensonges sont plus forts que nous
Il n'y a pas, il n'y a pas (Nah-nah)