Lyrics and translation La Gloria Matancera - Con la Punta del Pie

Con la Punta del Pie

Dime si llegué a tiempo para la rumba
Hoy traigo aquí un cantar para el bembé
Y también traigo un saco de alegría
Para que se inspire todo aquél que no lo esté

Que suene el quinto, clave y timbal con la tumbadora
Pues tengo ganas de bailar y echar un pie
Tan sólo quiero que cuando yo cante, bailen
Y que bailen todos con la punta del pie

(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Bailalo rico, María, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
No me digas que tú no fuiste a la rumba, si yo te avisé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Con la punta, con la punta, con la punta, con el peroné
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Y si quieres guarachar, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Y vente a la fiesta, mulata, que yo te enseñé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Es que si yo llego a saber que Perico era sordo, yo paro el tren
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Bailen con la punta del pie

Gocen con la punta del pie)
Con la punta, con la punta, con la punta suave
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Para que puedas guarachar conmigo, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Dale movimiento a la cintura, como te enseñé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Con la punta del pie) (5 veces)

(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Es que te busqué por Jesús María y no te encontré
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Bailalo rico, mi gente, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Recuérdalo siempre, mulata, con la punta suave
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Están tocando la gloria, pa'que baile usted
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Bailen)

Con la Punta del Pie

Dis-moi si je suis arrivé à temps pour la rumba
Aujourd'hui, j'apporte ici un chant pour le bembé
Et j'apporte aussi un sac de joie
Pour que tout ceux qui ne le sont pas s'inspirent

Que le quinto, la clave et le timbal résonnent avec la tumbadora
Parce que j'ai envie de danser et de bouger les pieds
Je veux juste que quand je chante, vous dansiez
Et que vous dansiez tous avec la pointe du pied

(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Danse-le bien, Maria, avec la pointe du pied
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Ne me dis pas que tu n'es pas allé à la rumba, je t'ai prévenu
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Avec la pointe, avec la pointe, avec la pointe, avec le péroné
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Et si tu veux guarachar, avec la pointe du pied
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Et viens à la fête, mulata, je t'ai appris
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Si j'avais su que Perico était sourd, j'aurais arrêté le train
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)

(Dansez avec la pointe du pied

Profitez avec la pointe du pied)
Avec la pointe, avec la pointe, avec la pointe douce
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Pour que tu puisses guarachar avec moi, avec la pointe du pied
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Donne du mouvement à ta taille, comme je te l'ai appris
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)

(Avec la pointe du pied) (5 fois)

(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Je t'ai cherché à Jesús María et je ne t'ai pas trouvé
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Danse-le bien, mon peuple, avec la pointe du pied
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Souviens-toi toujours, mulata, avec la pointe douce
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)
Ils jouent la gloire, pour que tu danses
(Dansez avec la pointe du pied
Profitez avec la pointe du pied)

(Dansez)