Lyrics and translation La Gloria Matancera - Con la Punta del Pie

Con la Punta del Pie

Dime si llegué a tiempo para la rumba
Hoy traigo aquí un cantar para el bembé
Y también traigo un saco de alegría
Para que se inspire todo aquél que no lo esté

Que suene el quinto, clave y timbal con la tumbadora
Pues tengo ganas de bailar y echar un pie
Tan sólo quiero que cuando yo cante, bailen
Y que bailen todos con la punta del pie

(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Bailalo rico, María, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
No me digas que tú no fuiste a la rumba, si yo te avisé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Con la punta, con la punta, con la punta, con el peroné
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Y si quieres guarachar, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Y vente a la fiesta, mulata, que yo te enseñé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Es que si yo llego a saber que Perico era sordo, yo paro el tren
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Bailen con la punta del pie

Gocen con la punta del pie)
Con la punta, con la punta, con la punta suave
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Para que puedas guarachar conmigo, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Dale movimiento a la cintura, como te enseñé
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Con la punta del pie) (5 veces)

(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Es que te busqué por Jesús María y no te encontré
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Bailalo rico, mi gente, con la punta del pie
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Recuérdalo siempre, mulata, con la punta suave
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)
Están tocando la gloria, pa'que baile usted
(Bailen con la punta del pie
Gocen con la punta del pie)

(Bailen)

Ступней Касаясь

Скажи, успел ли я на румбу вовремя,
Сегодня я принёс песню для бембе,
А также мешок радости,
Чтобы вдохновить всех, кто еще не вдохновлен.

Пусть звучат квинто, клаве, тимбалес и тумбадора,
Ведь мне хочется танцевать и пуститься в пляс,
Я только хочу, чтобы, когда я пою, все танцевали,
И чтобы все танцевали, ступней едва касаясь.

(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Танцуй красиво, Мария, ступней едва касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Не говори мне, что ты не была на румбе, ведь я тебя предупреждал(а),
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Ступней, ступней, ступней касаясь, малой берцовой,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
И если хочешь потанцевать гуарачу, ступней едва касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
И приходи на вечеринку, мулатка, я тебя научил(а),
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Если бы я знал(а), что Перико глухой, я бы остановил(а) поезд,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)

(Танцуйте, ступней едва касаясь,

Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Ступней, ступней, ступней нежно касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Чтобы ты мог(ла) танцевать гуарачу со мной, ступней едва касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Двигай бедрами, как я тебя учил(а),
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)

(Ступней едва касаясь) (5 раз)

(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Я искал(а) тебя в Хесус Марии и не нашёл(ла),
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Танцуйте красиво, мои люди, ступней едва касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Помни это всегда, мулатка, нежно ступней касаясь,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)
Играет "Ла Глория", чтобы вы танцевали,
(Танцуйте, ступней едва касаясь,
Наслаждайтесь, ступней едва касаясь)

(Танцуйте)