Lyrics and translation La Goony Chonga - Abanico

Abanico

Ya tú sabe' lo que es, ya tú sabe' lo que hay
Llegó la hora de perrear aquí en la pachanga
Qué calor, qué calor tengo

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Tengo un abanico para todo mi vestuario
Siempre en mis mano' cuando tú me ve' perreando
Tengo uno azulito y blanquito y rosado
Yo, mi abanico, tú nos ves por todo' lado'

Me siento poderosa cuando yo lo tengo
Una mano abanico y la otra en el cielo
En la putivuelta amarrándome mi pelo
Estoy bien suelta, pon tus labios por mi cuello

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Lo que necesito es mi abanico
Sí, mi abanico es lo que necesito
Mi abanico es mi amiguito cuando hay calor
Abanico con mi ladito cuando hay sudor

Cuida'ito, tranquilito, papi, por favor
Ya te enteraste que soy la mejor y la peor
Yo sé que tú quiere', abanico
Dale que tú puede', abanico

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Abanico

Tu sais déjà ce que c'est, tu sais déjà ce qu'il y a
Il est temps de danser ici à la fête
J'ai tellement chaud, tellement chaud

Hé, mon chéri, il fait chaud
Passe-moi mon éventail, s'il te plaît
La chaleur, je suis mouillée, avec de la sueur
Passe-moi mon éventail
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement chaud
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement de sueur
S'il te plaît, s'il te plaît
Passe-moi mon éventail

J'ai un éventail pour toute ma garde-robe
Toujours dans mes mains quand tu me vois danser
J'en ai un bleu, blanc et rose
Moi, mon éventail, tu nous vois partout

Je me sens puissante quand je le tiens
Une main à l'éventail et l'autre au ciel
Je me fais une queue de cheval
Je suis détendue, mets tes lèvres sur mon cou

Oh oui, toutes les filles à la fête en bikini
En tongs et avec des fesses, on est là
Mon éventail, c'est mon truc, ton petit ami, c'est mon ex
Mon Goony, envoie-leur un texto

Hé, mon chéri, il fait chaud
Passe-moi mon éventail, s'il te plaît
La chaleur, je suis mouillée, avec de la sueur
Passe-moi mon éventail
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement chaud
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement de sueur
S'il te plaît, s'il te plaît
Passe-moi mon éventail

Ce dont j'ai besoin, c'est de mon éventail
Oui, mon éventail, c'est ce dont j'ai besoin
Mon éventail, c'est mon petit ami quand il fait chaud
Éventail avec mon côté quand il y a de la sueur

Sois prudent, calme, mon chéri, s'il te plaît
Tu sais déjà que je suis la meilleure et la pire
Je sais que tu veux, un éventail
Vas-y, tu peux le faire, un éventail

Oh oui, toutes les filles à la fête en bikini
En tongs et avec des fesses, on est là
Mon éventail, c'est mon truc, ton petit ami, c'est mon ex
Mon Goony, envoie-leur un texto

Hé, mon chéri, il fait chaud
Passe-moi mon éventail, s'il te plaît
La chaleur, je suis mouillée, avec de la sueur
Passe-moi mon éventail
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement chaud
J'ai tellement chaud, tellement chaud, tellement de sueur
S'il te plaît, s'il te plaît
Passe-moi mon éventail