Lyrics and translation La Goony Chonga - Abanico

Abanico

Ya tú sabe' lo que es, ya tú sabe' lo que hay
Llegó la hora de perrear aquí en la pachanga
Qué calor, qué calor tengo

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Tengo un abanico para todo mi vestuario
Siempre en mis mano' cuando tú me ve' perreando
Tengo uno azulito y blanquito y rosado
Yo, mi abanico, tú nos ves por todo' lado'

Me siento poderosa cuando yo lo tengo
Una mano abanico y la otra en el cielo
En la putivuelta amarrándome mi pelo
Estoy bien suelta, pon tus labios por mi cuello

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Lo que necesito es mi abanico
Sí, mi abanico es lo que necesito
Mi abanico es mi amiguito cuando hay calor
Abanico con mi ladito cuando hay sudor

Cuida'ito, tranquilito, papi, por favor
Ya te enteraste que soy la mejor y la peor
Yo sé que tú quiere', abanico
Dale que tú puede', abanico

Ay, sí, to' las puti' en la fiesta en bikini
Chancletona' y culona' estamo' aquí
Mi abanico es mi flex, tu amiguito es mi ex
Mi Goony, mándales un text

Oye pa', hay calor
Pásame mi abanico, por favor
Calentura, moja'ita, con sudor
Pásame mi abanico
Qué calor, qué calor, qué calor
Qué calor, qué calor, qué sudor
Por favor, por favor
Pásame mi abanico

Веер

Ты же знаешь, что к чему, ты же в курсе
Пришло время, детка, потанцевать на этой тусе
Как же жарко, мне так жарко

Эй, милый, жара
Передай мне мой веер, пожалуйста
Жарко, вся мокрая, вся в поту
Передай мне мой веер
Как же жарко, как же жарко, как же жарко
Как же жарко, как же жарко, как же я вспотела
Пожалуйста, пожалуйста
Передай мне мой веер

У меня есть веер под каждый мой наряд
Он всегда в моих руках, когда ты видишь, как я танцую
У меня есть голубой, белый и розовый
Я и мой веер, ты видишь нас повсюду

Я чувствую себя сильной, когда он у меня в руках
В одной руке веер, а другая в небе
В танце, поправляя волосы
Я вся раскрепощена, прижми свои губы к моей шее

Да, все девчонки на вечеринке в бикини
В шлепанцах и с аппетитными формами мы здесь
Мой веер - мой показатель, твой дружок - мой бывший
Мой сладенький, отправь им сообщение

Эй, милый, жара
Передай мне мой веер, пожалуйста
Жарко, вся мокрая, вся в поту
Передай мне мой веер
Как же жарко, как же жарко, как же жарко
Как же жарко, как же жарко, как же я вспотела
Пожалуйста, пожалуйста
Передай мне мой веер

Все, что мне нужно, это мой веер
Да, мой веер - это все, что мне нужно
Мой веер - мой друг, когда жарко
Веер рядом, когда я вся в поту

Поосторожнее, потише, милый, пожалуйста
Ты же уже знаешь, что я и ангел, и демон
Я знаю, ты хочешь мой веер
Давай, ты сможешь, веер

Да, все девчонки на вечеринке в бикини
В шлепанцах и с аппетитными формами мы здесь
Мой веер - мой показатель, твой дружок - мой бывший
Мой сладенький, отправь им сообщение

Эй, милый, жара
Передай мне мой веер, пожалуйста
Жарко, вся мокрая, вся в поту
Передай мне мой веер
Как же жарко, как же жарко, как же жарко
Как же жарко, как же жарко, как же я вспотела
Пожалуйста, пожалуйста
Передай мне мой веер