El Barrio - La Goony Chonga translation in French

El Barrio

Esto es pa' mis perra' en el barrio
En el club, en la fiesta perreando
Sudando, tumbando y bailando
Esto es pa' mis perra' en el barrio

Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas
Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas

¿A quién tú espera'? La gran perra
Yo no tengo pena y tampoco soy cualquiera
Si no te enteras quién soy yo
La que tú conoces, sí, soy yo
Sexy, chula, fina, poderosa
Un poco loquita, pero no soy mentirosa
Accelerando aquí en mi barrio
Siempre luchando, haciendo lo necesario
Hecha y derecha, a mí me respetan
La sexy, vacilona Chonga pa' que tú lo sepa' (la Goony)
La sexy, vacilona Chonga pa' que tu lo sepa'

Esto es pa' mis perra' en el barrio
En el club, en la fiesta perreando
Sudando, tumbando y bailando
Esto es pa' mis perra' en el barrio

Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas
Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas

Caminando por mi barrio, estoy buscándote
Hay tremenda fiesta en la calle, dale, embúllate
Si te gusta lo que hago, papi, dale, métale
Métamelo duro, como dice la que conoce
Ven pa' acá, dale, mami, ponte a perrear
Bailar, cantar y sudar
Que la vida es muy corta y hay que vivirla, sí, hay que vivirla
Fumando mi porro, tomando traguito'
Despacito, papi, sabes lo que necesito
Agárrame aquí, estamos bien apretadito'
Yo soy la gran dueña y, papi, tú eres mi perrito

Tú sabes que yo sí me suelto
Pa'l piso, pa' abajo y pa' arriba
Esto es pa to' mis perrita'
Pa' mis goonie' y mis sexy latina'

Esto es pa' mis perra' en el barrio
En el club, en la fiesta perreando
Sudando, tumbando y bailando
Esto es pa' mis perra' en el barrio

Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas
Ay, la nota se me nota
Cuando me miras, papi, quiero que me tocas

La Goony Chonga
Es la hora de perrear
En el Goonyverso
Con Fux Beat
Tra, tra

Le Quartier

C'est pour mes chiennes du quartier
Au club, à la fête, on danse
On transpire, on se déhanche et on danse
C'est pour mes chiennes du quartier

Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches
Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches

Qui attends-tu ? La grande chienne
Je n'ai pas honte et je ne suis pas n'importe qui
Si tu ne sais pas qui je suis
Celle que tu connais, oui, c'est moi
Sexy, belle, élégante, puissante
Un peu folle, mais je ne suis pas menteuse
J'accélère ici dans mon quartier
Toujours en train de lutter, en faisant le nécessaire
Droite et forte, on me respecte
La sexy, la cool Chonga pour que tu le saches (La Goony)
La sexy, la cool Chonga pour que tu le saches

C'est pour mes chiennes du quartier
Au club, à la fête, on danse
On transpire, on se déhanche et on danse
C'est pour mes chiennes du quartier

Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches
Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches

Je marche dans mon quartier, je te cherche
Il y a une super fête dans la rue, vas-y, amuse-toi
Si tu aimes ce que je fais, chéri, vas-y, mets-le
Mets-le fort, comme le dit celle qui sait
Viens ici, vas-y, chérie, commence à danser
Danser, chanter et transpirer
La vie est trop courte et il faut la vivre, oui, il faut la vivre
Je fume mon joint, je bois un petit verre
Doucement, chéri, tu sais ce dont j'ai besoin
Serre-moi ici, on est bien serrés
Je suis la grande maîtresse et, chéri, tu es mon petit chien

Tu sais que je me lâche
Par terre, en bas et en haut
C'est pour toutes mes chiennes
Pour mes goonies et mes latinas sexy

C'est pour mes chiennes du quartier
Au club, à la fête, on danse
On transpire, on se déhanche et on danse
C'est pour mes chiennes du quartier

Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches
Oh, je suis tellement belle
Quand tu me regardes, chéri, je veux que tu me touches

La Goony Chonga
Il est temps de danser
Dans le Goonyverse
Avec Fux Beat
Tra, tra