Lyrics and translation La Goony Chonga - Mas Duro

Mas Duro

Esto pa' mi puta en el perreo

No me falta na'
No me falta na'
No me falta na'
Tengo mucho, mucho, pero quiero más

Más duro, más duro, más duro
Más duro, más duro, más duro
Más duro, más duro, más duro
Tengo mucho, mucho, pero quiero más

Entre tú y yo, me siento salvaje
Entre tú y yo, no le diga' a nadie
Entre tú y yo, nadie más lo sabe
Entre tú y yo, entre tú y yo
Entre tú y yo, me siento salvaje
Entre tú y yo, no le diga' a nadie
Entre tú y yo, nadie más lo sabe
Entre tú y yo, entre tú y yo

Vámonos lejos, desaparecernos
Vámonos, vámonos pa'l cielo
Ella hace lo que puede y yo hago lo que quiero
Tu ex bitch está brava, se ve que tiene muchos celo'
Cuando me meneo en Madrid y en el Infierno
Esto es cierto, soy la reina del perreo
Yo si no peleo, yo si no peleo
Esto es cierto, soy la reina del perreo
La Goony, la auténtica, Chonga es mi estética
Tomando sol en un bikini, mar de la pacifica
Yo vivo por yo misma, no me importa de las criticas
La mami, la jefa, la doña excéntrica

Eso, eso, movimiento lento
Eso, eso, movimiento lento

Entre tú y yo, me siento salvaje
Entre tú y yo, no le diga' a nadie
Entre tú y yo, nadie más lo sabe
Entre tú y yo, entre tú y yo
Entre tú y yo, me siento salvaje
Entre tú y yo, no le diga' a nadie
Entre tú y yo, nadie más lo sabe
Entre tú y yo, entre tú y yo

Ven acá, acércate, dale, mami, embúllate
Yo vine pa' perrear y bailar, dale, pégale
Y métale que métale, duro, duro, ándale
Yo sé que tú quieres, no me digas na'
Nada me impresa, no me falta na'
Tengo fortaleza, independencia
En otra dimensión yo soy espiritual
Me siento libre, tengo libertad

Y no me falta na'
No me falta na'
No me falta na'
Tengo mucho, mucho, pero quiero más

Más duro, más duro, más duro
Más duro, más duro, más duro
Más duro, más duro, más duro
Tengo mucho, mucho, pero quiero más

Si el mundo se acaba
Nos vemos en la quinta, en la otra
Es la Chonguitona que tú conoce'

Arriba y abajo y me voy pa'l carajo

Plus dur

C'est pour ma chienne pendant qu'elle danse

Je ne manque de rien
Je ne manque de rien
Je ne manque de rien
J'ai beaucoup, beaucoup, mais je veux plus

Plus dur, plus dur, plus dur
Plus dur, plus dur, plus dur
Plus dur, plus dur, plus dur
J'ai beaucoup, beaucoup, mais je veux plus

Entre toi et moi, je me sens sauvage
Entre toi et moi, ne le dis à personne
Entre toi et moi, personne d'autre ne le sait
Entre toi et moi, entre toi et moi
Entre toi et moi, je me sens sauvage
Entre toi et moi, ne le dis à personne
Entre toi et moi, personne d'autre ne le sait
Entre toi et moi, entre toi et moi

Allons-y loin, disparaissons
Allons-y, allons-y au paradis
Elle fait ce qu'elle peut et je fais ce que je veux
Ton ex-meuf est en colère, on dirait qu'elle est jalouse
Quand je me déhanche à Madrid et en Enfer
C'est vrai, je suis la reine du twerk
Si je ne me bats pas, si je ne me bats pas
C'est vrai, je suis la reine du twerk
La Goony, l'authentique, Chonga est mon esthétique
Prendre le soleil en bikini, mer Pacifique
Je vis pour moi-même, je me fiche des critiques
La maman, la patronne, la doña excentrique

Ça, ça, mouvement lent
Ça, ça, mouvement lent

Entre toi et moi, je me sens sauvage
Entre toi et moi, ne le dis à personne
Entre toi et moi, personne d'autre ne le sait
Entre toi et moi, entre toi et moi
Entre toi et moi, je me sens sauvage
Entre toi et moi, ne le dis à personne
Entre toi et moi, personne d'autre ne le sait
Entre toi et moi, entre toi et moi

Viens ici, approche-toi, vas-y, bébé, enfonce-toi
Je suis venue pour twerker et danser, vas-y, frappe
Et mets-le, mets-le, dur, dur, vas-y
Je sais que tu veux, ne me dis rien
Rien ne m'impressionne, je ne manque de rien
J'ai de la force, de l'indépendance
Dans une autre dimension, je suis spirituelle
Je me sens libre, j'ai la liberté

Et je ne manque de rien
Je ne manque de rien
Je ne manque de rien
J'ai beaucoup, beaucoup, mais je veux plus

Plus dur, plus dur, plus dur
Plus dur, plus dur, plus dur
Plus dur, plus dur, plus dur
J'ai beaucoup, beaucoup, mais je veux plus

Si le monde prend fin
On se retrouve dans le cinquième, dans l'autre
C'est la Chonguitona que tu connais

Haut et bas et je m'en vais au diable