La Gossa Sorda - Amèrica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Gossa Sorda - Amèrica




Amèrica
Amèrica
How many banks? How many bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?
How much more xuleria contra els pobles del món?
Combien de xuleria contre les peuples du monde ?
La via de l'imperi m'infecta la vista
La voie de l'empire infecte mon regard
Manhatan, Tel-Aviv,
Manhatan, Tel-Aviv,
Miami, Wall Street.
Miami, Wall Street.
How manu banks? How many bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?
Quanta arrogància absurda dels falcons neocon.
Quelle arrogance absurde des faucons néo-conservateurs.
USA Attacks via satèl lit.
Les États-Unis attaquent par satellite.
I Osama assoma el cul
Et Oussama montre son derrière
Osama-Obama-Bush.
Oussama-Obama-Bush.
L'Amèrica atòmic a punt d'explotar
L'Amérique atomique sur le point d'exploser
Un núvol de preguntes envaeix la ciutat
Un nuage de questions envahit la ville
How many banks? How many bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
God save America, yeah, yeah
Dieu protège l'Amérique, oui, oui
God bless America
Dieu bénisse l'Amérique
How many banks? How many bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?
Aquell bomber piròmen disfressat de cowboy
Ce bombardier pyromane déguisé en cowboy
Cremava la pantalla aquell matí de setembre.
Brûlait l'écran ce matin de septembre.
Teatre de la por, comença la funció
Théâtre de la peur, le spectacle commence
Quí va pagar? Qui va Callar?
Qui a payé ? Qui s'est tu ?
Escolta Heavy Metal i dispara a matar
Écoute du heavy metal et tire pour tuer
Esmola el ganivet del Carnisser sionista
Aiguisant le couteau du boucher sioniste
I vomita sobre el món mentides de colors
Et vomit sur le monde des mensonges colorés
L'Amèrica atòmica a punt d'explotar
L'Amérique atomique sur le point d'exploser
Un núvol de preguntes envaeix la ciutat
Un nuage de questions envahit la ville
How many banks? how many Bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
God save America, yeah, yeah
Dieu protège l'Amérique, oui, oui
Que el vostre déu vos salve de la fúria de la plebe
Que votre dieu vous protège de la fureur de la plèbe
De la nova Amèrika, yeah, yeah
De la nouvelle Amérique, oui, oui
No one citizens will be violenced
Aucun citoyen ne sera violenté
With peace and justice
Avec la paix et la justice
Assured of the rightness of our cause
Assuré de la justesse de notre cause
Be confident of the measures to come
Soyez confiant dans les mesures à venir
It all reminds before us
Tout cela nous rappelle
By grace of westerns
Par la grâce des Occidentaux
And the States of America
Et les États d'Amérique
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
God save America, yeah, yeah
Dieu protège l'Amérique, oui, oui
Que el vostre déu vos salve de la fúria de la plebe
Que votre dieu vous protège de la fureur de la plèbe
De la nova Amèrika, yeah, yeah
De la nouvelle Amérique, oui, oui
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
God save America, yeah, yeah
Dieu protège l'Amérique, oui, oui
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
God save America, yeah, yeah
Dieu protège l'Amérique, oui, oui
God bless America, yeah, yeah
Dieu bénisse l'Amérique, oui, oui
How many banks? How many bombs?
Combien de banques ? Combien de bombes ?





Writer(s): Arnau Gimenez Sanchez, Jose Ramon Nadal Sendra, Salvador Bolufer Sendra, Alejandro Segui Ruiz, Jorge Marti Azara, Pere Joan Pons Cambrils, Joan Marc Perez Girau, Eduardo Torrens Sendra


Attention! Feel free to leave feedback.