Lyrics and translation La Gossa Sorda - De Cara a la Paret
Eh,
que
venen
a
per
tu
Oh,
they're
coming
for
you
S'han
mudat
amb
camisa
blava
They've
put
on
their
blue
shirts
I
venen
a
per
tu
And
they're
coming
for
you
Tornen
temps
de
lleis,
de
portes
tancades
Times
of
laws
and
locked
doors
are
back
Una
Espanya,
un
Déu,
tres
provincias
amables
One
Spain,
one
God,
three
kind
provinces
Un
país
sencer
de
cara
a
la
paret
A
whole
country
facing
the
wall
"¡Mira
que
pone
en
tu
carnet!"
"Just
look
at
what
it
says
on
your
ID!"
El
vencedor
edifica
la
història
The
victor
builds
the
story
A
cabotades
l'enderrocarem
We'll
tear
it
down
with
our
heads
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
pintant
el
mur
de
versos
We
live
painting
the
wall
with
poems
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
la
vida
dins
del
gueto
We
live
our
lives
inside
the
ghetto
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Ei
que
venen
a
per
tu
Oh,
they're
coming
for
you
S'emborratxen
d'Espanya
eterna
They're
drunk
on
eternal
Spain
I
venen
a
per
tu
And
they're
coming
for
you
Castigats
per
ser
un
perill
pel
projecte
Punished
for
being
a
threat
to
the
plan
Platja
de
Madrid,
sense
llengua,
ni
tele
Beach
of
Madrid,
no
language,
no
TV
Cinc
milions
de
ments
de
cara
a
la
paret
Five
million
minds
facing
the
wall
"Mira
que
pone
en
tu
carnet"
"Just
look
at
what
it
says
on
your
ID!"
El
vencedor
edifica
la
història
The
victor
builds
the
story
A
cabotades
l'enderrocarem
We'll
tear
it
down
with
our
heads
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
pintant
el
mur
de
versos
We
live
painting
the
wall
with
poems
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
la
vida
dins
del
gueto
We
live
our
lives
inside
the
ghetto
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Segles
de
foscor
Centuries
of
darkness
Travessant
la
corda
fluixa
Traversing
the
tightrope
Fets
consumats
Accomplished
facts
Pel
desig
de
l'ocupant
By
the
occupant's
desire
Viure
malgrat
tot
To
live
despite
everything
En
els
noms
de
cada
serra
In
the
names
of
every
mountain
range
En
la
pols
d'aquesta
terra
In
the
dust
of
this
land
Que
els
teus
pares
van
llaurar
That
your
parents
tilled
Viure
en
les
cançons
To
live
in
the
songs
Sobreviure
a
la
derrota
To
survive
defeat
Minvar
la
seua
força
To
diminish
their
strength
Amb
la
nostra
voluntat
With
our
will
Ni
Almansa,
ni
Franco
Neither
Almansa,
nor
Franco
Ni
els
fills
que
han
tingut
Nor
the
sons
they
had
Martells
colpejant
contra
el
mur
Hammers
pounding
against
the
wall
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
pintant
el
mur
de
versos
We
live
painting
the
wall
with
poems
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Vivim
la
vida
dins
del
gueto
We
live
our
lives
inside
the
ghetto
Vivim
de
cara
a
la
paret
We
live
facing
the
wall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.