Lyrics and translation La Gossa Sorda - El Dia Que Tot Rebente

El Dia Que Tot Rebente

Llauradors de la desil·lusió
Jubilats i sense fer soroll
Becaries de l'angoixa
Cambrers de la misèria
Opositant a l'eternitat

Funcionaris de la depressió
Inmigrants de la desesperació
Alumnes del sistema
Obrant el precipici
Aturats en l'adversitat

Oficials de mil euros al mes
Aprenents sense papers
Prostitues sense vida
Músics en silenci
Esclaves del patriarcat

I el dia que tot rebente
No m'espereu al tall
No aniré a treballar
Que estarem segant cadenes

Mariners sense mar ni port
Autònoms i amb l'aigua al coll
Proletaris que no esmorzen
Llogats a subcontracta
Acomiadats del benestar

Repartidors de decepcions
Preses de la repressió
Collidors de bastonades
Artistes sense públic
Secretaries sense fumar

I el dia que tot rebente
No m'espereu al tall
No aniré a treballar
Que estarem segant cadenes

Fes-ho bé i premedita-ho amb antelació
Adapta't a la norma
Que aquest sistema imposa
Eh, jo que dic? Eh, tu que tens?
La boca, la boca plena de dents

Ell, somriu, i balla tant com la hipoteca avuí
Adapta't a la norma
Que aquest sistema imposa
Eh, jo que tinc? Eh, tu que tens?
La boca, la boca plena de dents
I el dia que tot rebente

Fes-ho bé
I fins que arribe un dia
Fes-ho bé
Fins que arribe el dia
Fes-ho bé
Vindran les sequies plenes
Farem saó i plouran pedres
Moltes pedres

Fes-ho bé
I fins que arribe un dia
Fes-ho bé
Fins que arribe el dia
Fes-ho bé
Vindran les sequies plenes

Eh, jo que tinc? Eh, tu què tens?
La boca, la boca plena de dents
I el dia que tot rebente

День, когда всё взорвётся

Крестьяне разочарования,
Пенсионеры и без шума,
Стажёры тревоги,
Официанты нищеты,
Оппозиционеры вечности.

Чиновники депрессии,
Эмигранты отчаяния,
Ученики системы,
Стоящие над пропастью,
Безработные в беде.

Рабочие за тысячу евро в месяц,
Ученики без документов,
Проститутки без жизни,
Музыканты в тишине,
Рабыни патриархата.

И в тот день, когда всё взорвётся,
Не жди меня на месте,
Я не пойду работать,
Потому что мы будем ковать цепи.

Моряки без моря и порта,
Частные предприниматели с водой на шее,
Пролетарии, которые не завтракают,
Сданные в субаренду,
Уволенные из благополучия.

Разносчики разочарований,
Жертвы репрессий,
Собиратели дубинок,
Артисты без публики,
Секретарши, которые не курят.

И в тот день, когда всё взорвётся,
Не жди меня на месте,
Я не пойду работать,
Потому что мы будем ковать цепи.

Делай всё правильно и обдумывай это заранее,
Приспосабливайся к норме,
Которую навязывает эта система.
Эй, что я говорю? Эй, а у тебя что?
Рот, рот, полный зубов.

Он улыбается и танцует так же, как и ипотека сегодня,
Приспосабливайся к норме,
Которую навязывает эта система.
Эй, что у меня есть? Эй, а у тебя что?
Рот, рот, полный зубов.
И в тот день, когда всё взорвётся...

Делай всё правильно.
И пока не наступит день,
Делай всё правильно.
Пока не наступит день,
Делай всё правильно.
Придут полноводные каналы,
Мы удобрим землю, и пойдут камни,
Много камней.

Делай всё правильно.
И пока не наступит день,
Делай всё правильно.
Пока не наступит день,
Делай всё правильно.
Придут полноводные каналы.

Эй, что у меня есть? Эй, а у тебя что?
Рот, рот, полный зубов.
И в тот день, когда всё взорвётся...