Lyrics and translation La Gossa Sorda - He Robat Un Altre Cor
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
Fugim
d'aquesta
platja
que
sembla
una
ciutat
Fuir
cette
plage
qui
ressemble
à
une
ville
Tornem
a
l'aigua
neta
dels
ullals
de
la
marjal
Retourner
à
l'eau
pure
des
yeux
de
la
marécage
Ballem
entre
les
canyes,
cantem
cançons
de
vells
Danser
parmi
les
roseaux,
chanter
des
chansons
anciennes
Juguem
al
joc
salvatge
de
la
pell
contra
la
pell
Jouer
au
jeu
sauvage
de
la
peau
contre
la
peau
Lisèrgica
i
obscena,
la
serp
del
paradís
Lysergique
et
obscène,
le
serpent
du
paradis
Et
mous
com
una
fera,
m'emborratxe
dels
teus
pits
Tu
te
déplaces
comme
une
bête
sauvage,
j'enivre
mon
cœur
de
tes
seins
T'acostes
a
la
vora
i
encens
la
meua
ment
Tu
t'approches
du
bord
et
enflammes
mon
esprit
Lentament,
lentament,
lentament
Lentement,
lentement,
lentement
Esta
història
diu
que
tu
Cette
histoire
dit
que
toi
Senties
amb
el
cor,
jo
amb
el
fetge
Tu
sens
avec
ton
cœur,
moi
avec
mon
foie
Tu
somnis
d'argent
Tu
rêves
d'argent
Jo
la
negra
fel
com
a
bandera
Moi,
la
bile
noire
comme
un
drapeau
Tu
les
ganes
de
viure
Tu
as
envie
de
vivre
Jo
les
ganes
de
matar
Moi,
envie
de
tuer
Tota
la
hipocresia
que
em
sobrava
Toute
l'hypocrisie
qui
me
restait
El
temps
no
comptava
per
a
res
eixe
setmanes
Le
temps
ne
comptait
pas
pour
ces
semaines
El
joc
era
salvatge
Le
jeu
était
sauvage
Les
corves
infinites.
Les
courbes
infinies.
La
música
de
fons
el
nostre
alé
La
musique
de
fond,
notre
souffle
Banda
sonora
original
dels
meus
deliris
Bande
originale
de
mes
délires
Tu
senties
amb
el
cor
i
jo
amb
el
fetge
Tu
sentais
avec
ton
cœur
et
moi
avec
mon
foie
I
el
caos
harmonitzant
les
nostres
passes
Et
le
chaos
harmonisant
nos
pas
I
tot
podia
volar
per
l'aire
en
cinc
minuts
Et
tout
pouvait
s'envoler
dans
l'air
en
cinq
minutes
Fins
ací,
mon
amie,
no
hi
ha
destí
Jusqu'ici,
mon
amie,
il
n'y
a
pas
de
destin
Que
et
siga
dolç
el
camí
Que
le
chemin
te
soit
doux
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
S'imposa
la
paraula
Le
mot
s'impose
Amb
tota
la
paraula
Avec
tout
le
mot
I
juga
la
paraula
Et
le
mot
joue
Tan
volàtil
com
un
conte
Aussi
volatile
qu'un
conte
Quan
l'escoltes
de
la
seua
veu
Quand
tu
l'écoutes
de
sa
voix
Fugint
a
la
vegada
Fuir
en
même
temps
Una
tornada
Un
retour
Amb
tota
la
paraula
Avec
tout
le
mot
Amb
tota
la
paraula
Avec
tout
le
mot
Com
un
conte
quan
Comme
un
conte
quand
L'escolte
de
la
teua
veu
Tu
l'écoutes
de
ta
voix
Vaig
cantant
tots
els
camins
Je
chante
tous
les
chemins
Que
em
trobe
i
la
veu
Que
je
trouve
et
la
voix
No
se
m'esgota
si
amb
tu
Ne
se
fatigue
pas
si
avec
toi
Les
grans
converses
donen
tema
per
parlar
un
poc
més
Les
grandes
conversations
donnent
matière
à
parler
un
peu
plus
Per
parlar
un
poc
més,
molestar
un
poc
més
Pour
parler
un
peu
plus,
pour
faire
chier
un
peu
plus
Si
aconseguirem
transformar
la
realitat
i
eixe
mur
Si
on
arrive
à
transformer
la
réalité
et
ce
mur
Que
no
ens
deixa
passar
Qui
ne
nous
laisse
pas
passer
Necessitem
la
llibertat
per
poder
imaginar
On
a
besoin
de
la
liberté
pour
pouvoir
imaginer
Construir
l'objectiu
i
renovar
el
discurs
Construire
l'objectif
et
renouveler
le
discours
Ara
és
necessari
invertir
la
misèria
Il
faut
maintenant
investir
la
misère
Ara
és
necessari
invertir
la
misèria
Il
faut
maintenant
investir
la
misère
Ara
és
necessari
Il
faut
maintenant
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
He
robat
un
altre
cor
d'algú
J'ai
volé
un
autre
cœur
de
quelqu'un
Perquè
no
el
necessitava
Parce
que
je
n'en
avais
pas
besoin
Sóc
capaç
quan
diferencie
Je
suis
capable
de
discerner
Veritats
d'un
món
hostil
Les
vérités
d'un
monde
hostile
Que
no
és
el
meu
Qui
n'est
pas
le
mien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.