Lyrics and translation La Gossa Sorda - Última Volta

Última Volta

L'última volta que et veig
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig

Va ser la nit d'un concert
D'un grup que mai no recorde
I va passar tot com solen passar estes coses
Jo només en el dessig pensava
I tu em vas furtar la son i la letàrgia

I a poc a poc jo et buscava amb la mirada
M'acostumava al teu gest i al teu parlar suau
I a la teua manera de parar la taula
I a la manera com rulaves

I a les cançons que més t'agradaven
Quan m'inventaves noms i jo m'enprenyava
Quan em despertaves amb caricies i et besava
Coquetes amb mel, colpets de cassalla
L'última volta que et veig (Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes)
L'última volta que et veig

El nostre serà un adéu sense retrets, sense revenges
Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes
Com cuan anàvem junts a la muntanya i ens apartàvem de la ruta marcada
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar-les
Seran els canuts, o seran les ganes d'oblidar-te
Em vas ensenyar a colar-nos al metro, a contar fins a deu abans de cagar-la

Vas omplir el meu temps de jocs de paraules i diumenges sense ressaca
Una vesprada de març, una cançó de Feliu i tu i jo despullats en aquell
Pis de La Plana

L'última volta que et veig (Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes)
L'última volta que et veig (Noves sendes)
L'última volta que et veig (Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes)
L'última volta que et veig

L'última volta

L'última volta

L'última volta
L'última, l'última, l'última
(L'última volta que et veig)

L'última volta que et veig (Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes)
L'última volta que et veig (Noves sendes)
L'última volta que et veig (Ple de llum i noves sendes, noves sendes)
L'última volta que et veig (Noves sendes)

Si jo fora més llest i tu ho sigueres menys
Canviaria la qüestió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tu, recordar quan érem un

Si jo fora més llest i tu ho sigueres menys
Canviaria la questió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tu, recordar quan érem un

L'última volta que et veig (Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes)
L'última volta que et veig (Noves sendes)
L'última volta que et veig (Ple de llum i noves sendes, noves sendes)
L'última volta que et veig

Последний раз

В последний раз, когда я вижу тебя
В последний раз, когда я вижу тебя
В последний раз, когда я вижу тебя
В последний раз, когда я вижу тебя

Это была ночь концерта
Группы, которую я не помню
И все произошло, как обычно происходят такие вещи
Я думал только о своем желании
А ты украла мой сон и мою апатию

И мало-помалу я искал тебя глазами
Я привыкал к твоим жестам и нежному голосу
И к тому, как ты накрываешь на стол
И к тому, как ты курила

И к песням, которые тебе нравились
Когда ты придумывала мне прозвища, а я злился
Когда ты будила меня ласками и я целовал тебя
Тосты с медом, рюмки самбуки
В последний раз, когда я вижу тебя (Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя

Наше прощание будет без упреков, без мести
Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп
Как тогда, когда мы вместе ходили в горы и сходили с проторенной тропы
Я узнал так много нового, что у меня не было времени это запомнить
Может, это косяки, а может, желание забыть тебя
Ты научила меня проезжать зайцем в метро, считать до десяти, прежде чем облажаться

Ты наполнила мое время играми слов и воскресеньями без похмелья
Мартовский вечер, песня Фелиу, и мы с тобой голые в той
Квартире в Ла-Плане

В последний раз, когда я вижу тебя (Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя (Новые тропы)
В последний раз, когда я вижу тебя (Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя

В последний раз

В последний раз

В последний раз
В последний, в последний, в последний
(В последний раз, когда я вижу тебя)

В последний раз, когда я вижу тебя (Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя (Новые тропы)
В последний раз, когда я вижу тебя (Светлым и полным новых троп, новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя (Новые тропы)

Если бы я был умнее, а ты глупее
Вопрос бы изменился, роли бы поменялись
Госпожа самых неспокойных поцелуев
Какое счастье быть с тобой, вспоминать, как мы были единым целым

Если бы я был умнее, а ты глупее
Вопрос бы изменился, роли бы поменялись
Госпожа самых неспокойных поцелуев
Какое счастье быть с тобой, вспоминать, как мы были единым целым

В последний раз, когда я вижу тебя (Пусть твой путь будет долгим, светлым и полным новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя (Новые тропы)
В последний раз, когда я вижу тебя (Светлым и полным новых троп, новых троп)
В последний раз, когда я вижу тебя