La Gota Que Colma - Al Asalto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Gota Que Colma - Al Asalto




Al Asalto
À l'assaut
[Niko]
[Niko]
Cien por cien odio es fisico y mental
Cent pour cent de haine, c'est physique et mental
La destreza es fundamental, brutal
L'adresse est fondamentale, brutale
Hago el mal como la cal en las lavadoras
Je fais le mal comme le calcaire dans les machines à laver
Señora ya es horas
Madame, il est l'heure
Mi rimas a los prendas frágiles devora
Mes rimes dévorent les vêtements fragiles
A saco nosotros entramos
On entre en force
Nos denominamos los amos
On se fait appeler les maîtres
Y en el tramo de la buena y fuerte lirica
Et dans le domaine des paroles belles et fortes
No es la letra tipica de una vida tragica
Ce n'est pas la lettre typique d'une vie tragique
Mis rimas perforan como las balas de un arma automatica
Mes rimes percent comme les balles d'une arme automatique
Abusamos de ritmo como viejos salidos a jovenes simpaticas
On abuse du rythme comme de vieux libidineux avec des jeunes filles mignonnes
Matemáticas, es la asignatura que me falta
Les mathématiques, c'est la matière qui me manque
Aqui Cruzcampo, ni Aguila ni malta
Ici Cruzcampo, ni Aigle ni malt
Se plantan buenas raices y dentro de unos pocos años
On plante de bonnes racines et dans quelques années
Recogeré lo que he estado sembrando
Je récolterai ce que j'ai semé
Mis rimas lucen como farolas alumbrando
Mes rimes brillent comme des lampadaires qui éclairent
Donde se ven a bobos muchachos rimando
l'on voit des gamins stupides rimer
A dos cabrones machando
Deux connards qui bossent dur
Son como lobos escondidos en el rebaño
Ils sont comme des loups cachés dans le troupeau
Quitando a tiras sus pieles
Enlevant leurs peaux en lambeaux
Despellejando sin piedad rimas infieles
Écorchant sans pitié les rimes infidèles
Ves, son torpes, amargos como datiles
Tu vois, ils sont maladroits, amers comme des dattes
Al contacto con mi boca, no es poca el ansia de escuchar clemencia
Au contact de ma bouche, l'envie d'entendre la clémence n'est pas mince
Debido a mis frases construidas con demencia
À cause de mes phrases construites avec démence
Son como puñetazos a tus encias ¡uuhh!
C'est comme des coups de poing dans tes gencives ! uuhh !
Pino Hardcore es el barrio si quieres venir a vernos
Pino Hardcore est le quartier si tu veux venir nous voir
Atento no aptos para corazones tiernos
Attention, pas adapté aux cœurs tendres
Mis letras pinchan como tridentes
Mes paroles piquent comme des tridents
Se cuecen rimas en altas temperaturas
Les rimes cuisent à haute température
Soy el Demonio este es mi reino
Je suis le Démon, c'est mon royaume
Y exigo yo tu alma en el infierno
Et j'exige ton âme en enfer
[Estribillo Miguelli Sanz]
[Refrain Miguelli Sanz]
Al Asalto "machacando Mc's bobos"
À l'assaut "en train d'écraser les MCs nazes"
No me clono, yo me basto solo
Je ne me clone pas, je me suffis à moi-même
Van cayendo como bolos
Ils tombent comme des quilles
Al Asalto empuñando el microfono
À l'assaut, brandissant le micro
Sube el tono, salgo victorioso
Le ton monte, je sors victorieux
Embisto como un toro (x2)
Je fonce comme un taureau (x2)
[Miguelli Sanz]
[Miguelli Sanz]
Dejame, callate, largate
Laisse-moi, tais-toi, barre-toi
Largate pasame el micro
Barre-toi, passe-moi le micro
Deja que suene el vinilo
Laisse le vinyle tourner
Aprieto el gatillo que guerra de estilo en mi sitio
Je presse la détente, la guerre des styles est à ma place
Super Mc's con ropa ancha sin capa ni mallas
Super MCs en vêtements amples, sans cape ni collants
Vencen a los Mc's malos en batalla
Vaincre les méchants MCs au combat
Llega el guarro que te vuelve histerico
Arrive le porc qui te rend hystérique
Malos tecnicos hace que el sonido sea patetico
De mauvais techniciens rendent le son pathétique
Estilo belico sin control como ataque epileptico
Style guerrier incontrôlé comme une crise d'épilepsie
No se mide por sistema metrico, etico
Il ne se mesure pas au système métrique, éthique
El ataque lexico del menda limpia el escenario como el bin
L'attaque lexicale du type nettoie la scène comme la poubelle
Mi hardcore de raza y pedegree
Mon hardcore de race et de pedigree
Mastica materia gris en un plis click has variado el pitch
Mâche la matière grise en un clic, tu as changé le ton
Ama rapido, yo sigo como mi mic montandome la estrategia como el risk
Aime vite, je continue comme mon micro à monter ma stratégie comme au Risk
Si fantástico yo no me llamo Kit
Si fantastique, je ne m'appelle pas Kit
Hago buen manejo de la rima como un cirujano el bisturi
Je manie bien la rime comme un chirurgien le scalpel
Dejastes la moda como tus padre el twist
Tu as laissé tomber la mode comme tes parents le twist
Traigo la potencia como el tren del vip
J'apporte la puissance comme le train du VIP
Rapido, casino froto rujo como moto
Rapide, casino, je frotte, rouge comme une moto
Patada al escroto, huevos rotos
Coup de pied dans les couilles, couilles cassées
Del microfono broto, mil palabras poto
Du micro, je jaillis, mille mots, poto
Mi peña apedrea al los Mc's bobos
Mes potes lapident les MCs nazes
Ritmo tosco, subete al tatami
Rythme rugueux, monte sur le tatami
Arriba está La Gota Que Colma
En haut, c'est La Gota Que Colma
Demostrando, reventando el auditorio sin decoro
En train de prouver, de faire exploser l'auditorium sans décorum
La artilleria del Moro refuerza mis armas
L'artillerie du Maure renforce mes armes
No pasa nada, calma o pagarán muy poco por tu alma
Ce n'est pas grave, calme-toi ou ils paieront très peu pour ton âme
[Estribillo Miguelli Sanz]
[Refrain Miguelli Sanz]
Al Asalto "machacando Mc's bobos"
À l'assaut "en train d'écraser les MCs nazes"
No me clono, yo me basto solo
Je ne me clone pas, je me suffis à moi-même
Van cayendo como bolos
Ils tombent comme des quilles
Al Asalto empuñando el microfono
À l'assaut, brandissant le micro
Sube el tono, salgo victorioso
Le ton monte, je sors victorieux
Embisto como un toro (x2)
Je fonce comme un taureau (x2)
[Scratches Suba]
[Scratchs Suba]
Al Asalto "machacando Mc's bobos"
À l'assaut "en train d'écraser les MCs nazes"
No me clono, yo me basto solo
Je ne me clone pas, je me suffis à moi-même
Van cayendo como bolos
Ils tombent comme des quilles
Al Asalto empuñando el microfono
À l'assaut, brandissant le micro
Sube el tono, salgo victorioso
Le ton monte, je sors victorieux
Embisto como un toro (x2)
Je fonce comme un taureau (x2)






Attention! Feel free to leave feedback.