Lyrics and translation La Gota Que Colma - No Hay Rebaja

No Hay Rebaja

Visite nuestro stan en la planta cuarta. Gran
Liquidación en revólveres. Cuchillos
Y todos los complementos de la mujer que quiera.

Cantalera, y no suena como contando a uno un
Trueno, y pica como un rochete pulgón sin
Tener veneno. Traigo la potencia de un
Ladrío de perro en cada verso, y bendita
Incosciencia del que mata a un niño sin
Saberlo. Sé lo que pasa y cojo el toro por
Los cuernos, porque soy como él hasta que
Sé de qué va el cuento.

Mi hélice no se va a parar, y le quedan
Siglos de vuelo, como colillas tiradas a lo largo
De un año en el asqueroso suelo. Una gota
Más de la lluvia ácida que cae en tu
Cuello, te lo cruje. Soy la muerte y tú el
Conejo. Hay que educar los sentidos poniendo
Empeño, para que rinda como los
Niños de Tailandia, atando cestos. La Mala
Y El Cuervo, ahí queda eso. La Gota Que
Colma chorreando, a hierro.

No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Elefantes. La Gota y La Mala arden.

No hay rebaja, mi rima basta estalla como la
Grasa de gordas que rebosa con la faja. Me
Mantengo duro como el nácar ante rimas
Blandas, como tías que pierden el coco por
Un cacha, o pijos que lo pierden, las cachas de
Muchachas. Arrastras el pecho como las ratas, te
Pegas como lapa, presumes tu estilo como una pija
Una halaja. Es bisutería barata y tu rima
De hojalata, las tías son de plata. Como
Balas que a los hombres lobo mata, o como el papel
Que un yonky quema con la llama.

Aclama al que arrasa como lava, el que dice las
Cosas de forma clara. En mi estilo sólo hay
Grano, ya no hay rama. Bramas por saber la trama
Ya mamada. Como ubres de una vaca vaga, como la
Gente parada por España. Besa mi culo como
Lo besa un facha en la fuerza armada; te rebajas,
Te tengo apilados como cajas. La Gota que Colma
Con La Mala ganan las batallas, así que
Calla. Corto con mi micrófono.

Daga mi verso como un ninja con katana, raja al
Que se vende por nada. Mucha mierda humana que se
Larga, idiotas que los fines de semana no paran su
Diversión estimulada por las rayas blancas,
Marcas en tu cara. Mi huella cucaracha, te agachas
Ante mi flama, que quema las sábanas que
Cubre tu estampa. Ya ni nanas cuando vuelves a la
Cama. La Gota que Colma con La Mala manda, sin
Rebajas.

No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Elefantes. La Gota y La Mala arden.

Yo no me rebajo, qué va, qué va. En
Sucias carreteras donde circulan MC's sin carnet,
Hago atajo, aunque de mi bolsillo sobresalga el
Fajo. Seguiré haciendo como me salga de la
Polla mi trabajo. Se encallan tus ideas como las
Manos de un pajo en su oficio. Yo planto huevos y
Tú nalgas y orificio, aunque seas
Más feo que Pifio.

Si te trae de quicio y le coges el vicio,
Perderás el respeto por una minucia. Si
ésto pasa rimando, declaro mi denuncia, y
En mi mente estarás ausente. No lo hiciste
Mal en el pasado, pero la estás jodiendo en
El presente. Mi rima no se rebaja como un
Artículo del catálogo de Continente.
Me tienes aqui de frente, mi micro es el motor y
Está a punto. La Mala, El Cuervo y La Gota
Que Colma. Poned el coño y los huevos de
Nuevo en el asunto.

No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Elefantes. La Gota y La Mala arden

Il n'y a pas de réduction

Visitez notre stand au quatrième étage. Grande
Liquidation sur les revolvers. Couteaux
Et tous les accessoires pour la femme qui veut.

Chanteuse, et ça ne sonne pas comme si on racontait à quelqu'un
Un tonnerre, et ça pique comme un puceron roquette sans
Avoir de venin. J'apporte la puissance d'un
Aboiement de chien dans chaque vers, et la sainte
Inconscience de celui qui tue un enfant sans
Le savoir. Je sais ce qui se passe et je prends le taureau par
Les cornes, parce que je suis comme lui jusqu'à ce que
Je sache de quoi il s'agit.

Mon hélice ne va pas s'arrêter, et il lui reste
Des siècles de vol, comme des mégots jetés le long
D'une année sur le sol dégoûtant. Une goutte
De plus de la pluie acide qui tombe sur ton
Cou, te le brise. Je suis la mort et toi le
Lapin. Il faut éduquer les sens en y mettant
De l'ardeur, pour qu'il rapporte comme les
Enfants de Thaïlande, attachant des paniers. La Mauvaise
Et le Corbeau, voilà ce qu'il en est. La Goutte qui
Déborde goutte à goutte, au fer rouge.

Il n'y a pas de réduction, il y a du pouvoir. Pousse, pousse, on ne va pas
Tomber ; des os durs à ronger. Il n'y a pas de réduction,
Il y a de l'endurance. Devant, devant, des rimes grandes comme
Des éléphants. La Goutte et la Mauvaise brûlent.

Il n'y a pas de réduction, ma rime suffit explose comme la
Graisse des grosses qui déborde de la gaine. Je
Reste dur comme la nacre face à des rimes
Molles, comme des filles qui perdent la tête pour
Un mec, ou des mecs qui les perdent, les chattes des
Filles. Tu traînes le ventre comme les rats, tu te
accroches comme une moule, tu exhibes ton style comme une bourgeoise
Une flatterie. C'est de la pacotille et ta rime
En fer blanc, les filles sont en argent. Comme
Des balles qui tuent les loups-garous, ou comme le papier
Qu'un junkie brûle avec la flamme.

Acclame celui qui ravage comme la lave, celui qui dit les
Choses de manière claire. Dans mon style, il n'y a que du
Grain, il n'y a plus de branche. Des envies de connaître l'intrigue
Déjà tétées. Comme les mamelles d'une vache errante, comme la
Foule arrêtée pour l'Espagne. Embrasse mon cul comme
Le baise un facho dans les forces armées ; tu te rabaisses,
Je t'ai empilés comme des boîtes. La Goutte qui Déborde
Avec la Mauvaise gagnent les batailles, alors
Tais-toi. Je coupe mon micro.

Mon vers est comme un ninja avec un katana, il tranche celui
Qui se vend pour rien. Beaucoup de merde humaine qui se
Barre, des idiots qui le week-end n'arrêtent pas leur
Divertissement stimulé par les lignes blanches,
Des marques sur ton visage. Mon empreinte de cafard, tu te fais avoir
Devant ma flamme, qui brûle les draps qui
Couvrent ton empreinte. Plus de berceuses quand tu retournes au
Lit. La Goutte qui Déborde avec la Mauvaise commande, sans
Réductions.

Il n'y a pas de réduction, il y a du pouvoir. Pousse, pousse, on ne va pas
Tomber ; des os durs à ronger. Il n'y a pas de réduction,
Il y a de l'endurance. Devant, devant, des rimes grandes comme
Des éléphants. La Goutte et la Mauvaise brûlent.

Je ne me rabaisse pas, pas du tout, pas du tout. Sur
Des routes sales où circulent des MC sans permis,
Je fais un casse, même si ça dépasse mon budget,
Je continuerai à faire mon travail comme bon me semble.
Tes idées s'enlisent comme les
Mains d'un branleur dans son métier. Moi je ponds des couilles et
Toi des fesses et un orifice, même si tu es
Plus moche que Pif le chien.

Si ça te rend dingue et que tu y prends goût,
Tu perdras le respect pour une broutille. Si
ça arrive en rimant, je porte plainte, et
Dans mon esprit, tu seras absent. Tu n'as pas fait
De mal dans le passé, mais tu es en train de tout foirer dans
Le présent. Ma rime ne se brade pas comme un
Article du catalogue de Continent.
Tu m'as en face de toi, mon micro est le moteur et
Il est prêt. La Mauvaise, le Corbeau et la Goutte
Qui Déborde. Remettez votre bite et vos couilles dans
Le sujet.

Il n'y a pas de réduction, il y a du pouvoir. Pousse, pousse, on ne va pas
Tomber ; des os durs à ronger. Il n'y a pas de réduction,
Il y a de l'endurance. Devant, devant, des rimes grandes comme
Des éléphants. La Goutte et la Mauvaise brûlent.