Lyrics and translation La Grande De Madrid - Corazon Embustero
Tenía
la
expresión
abierta
y
clara
Tu
avais
une
expression
ouverte
et
claire
Y
el
corazón
en
plena
primavera
Et
ton
cœur
en
plein
printemps
Su
amor
cruzó
mi
vida
Ton
amour
a
traversé
ma
vie
Como
una
bala
perdida
Comme
une
balle
perdue
Y
el
destino
me
obligo
a
que
la
siguiera
Et
le
destin
m'a
obligé
à
te
suivre
La
noche
le
prestó
negro
a
su
pelo
La
nuit
a
prêté
du
noir
à
tes
cheveux
Y
el
mar
verde
esmeralda
a
su
mirada
Et
la
mer
d'un
vert
émeraude
à
ton
regard
El
fuego
de
su
aliento
Le
feu
de
ton
souffle
Se
clavó
en
mi
pensamiento
S'est
planté
dans
mon
esprit
Y
después
me
fue
imposible
ya
olvidarla
Et
après,
il
m'a
été
impossible
de
t'oublier
Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte
Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser
Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte
Avoir
le
courage
de
te
haïr
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
(Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte)
(Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser)
(Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte)
(Avoir
le
courage
de
te
haïr)
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
Mezcló
en
su
vida
nuevas
compañías
Tu
as
mélangé
de
nouvelles
compagnies
dans
ta
vie
Y
nunca
tomo
en
serio
mis
ideas
Et
tu
n'as
jamais
pris
mes
idées
au
sérieux
Prendida
en
mil
engaños
Pris
dans
mille
tromperies
Comenzó
a
bajar
peldaños
Tu
as
commencé
à
descendre
des
marches
Y
no
supo
ver
el
fin
de
la
escalera
Et
tu
n'as
pas
su
voir
la
fin
de
l'escalier
Un
día
la
encontré
en
primera
plana
Un
jour,
je
t'ai
trouvée
en
première
page
Del
magazino
más
sexy
del
año
Du
magazine
le
plus
sexy
de
l'année
Mostrando
sus
encantos
a
la
mirada
de
tantos
Montrant
tes
charmes
aux
yeux
de
tant
de
gens
Y
dejando
en
mí
un
sabor
a
desengaño
Et
me
laissant
un
goût
de
désillusion
Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte
Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser
Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte
Avoir
le
courage
de
te
haïr
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
(Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte)
(Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser)
(Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte)
(Avoir
le
courage
de
te
haïr)
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
Más
tarde
descubrí
que
era
la
amante
Plus
tard,
j'ai
découvert
que
tu
étais
l'amoureuse
De
un
tipo
duro
de
los
bajos
bandos
D'un
type
dur
des
bas
quartiers
De
los
que
no
se
espantan
De
ceux
qui
ne
sont
pas
effrayés
Al
ponerte
en
la
garganta
Quand
tu
mets
dans
leur
gorge
Una
pistola
de
cañón
negro
y
redondo
Un
pistolet
noir
et
rond
Un
mes
después
cayó
en
un
tiroteo
Un
mois
plus
tard,
tu
es
tombée
dans
une
fusillade
Cuando
volvía
a
casa
de
una
fiesta
Quand
tu
rentrais
chez
toi
d'une
fête
Quedó
sobre
la
acera
Tu
es
restée
sur
le
trottoir
Como
una
diosa
de
cera
Comme
une
déesse
de
cire
Y
mi
amor
siguió
esperando
su
respuesta
Et
mon
amour
a
continué
d'attendre
ta
réponse
Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte
Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser
Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte
Avoir
le
courage
de
te
haïr
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
Por
lo
que
has
hecho
yo
quisiera
despreciarte
Pour
ce
que
tu
as
fait,
j'aimerais
te
mépriser
Tener
valor
para
poder
llegar
a
odiarte
Avoir
le
courage
de
te
haïr
Pero
mi
corazón
es
embustero
Mais
mon
cœur
est
trompeur
Y
miente
para
no
gritar
que
aún
te
quiero
Et
il
ment
pour
ne
pas
crier
que
je
t'aime
encore
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
Me
tuviste
a
tu
merced
Tu
m'as
eu
à
ta
merci
Preso
en
la
cárcel
de
tu
piel
Prisonnier
de
la
prison
de
ta
peau
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
No
sé
cómo
matar
este
dolor
Je
ne
sais
pas
comment
tuer
cette
douleur
Que
hay
en
mi
pecho
Qui
est
dans
ma
poitrine
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
Cuando
despierte
yo
Quand
je
me
réveillerai,
je
No
estarás
más
en
mi
lecho
Ne
serai
plus
dans
mon
lit
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
(Por
lo
que
has
hecho)
(Pour
ce
que
tu
as
fait)
Dejaste
tú
mi
corazón
roto
y
desecho
Tu
as
laissé
mon
cœur
brisé
et
en
ruine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.