Lyrics and translation La Grande Sophie feat. Caroline Grant - Tout tombe

Tout tombe

Quand le tonnerre tonne, je crie plus fort que lui
J'emmène ma bonne pour danser sous la pluie
Et quand le vent souffle, pas de moufles à mes doigts
Sophie, Sophie, il fait trop froid

Quand revient la neige, je me mets au balcon
Je tire la langue pour goûter les flocons
Quand le soleil tape, je mets pas de chapeau
Sophie, Sophie, il fait trop chaud

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Quand l'orage gronde, je garde pas la chambre
Et je fais des ronds dans le soir de décembre
La nuit me surprend, je chante dans le noir
Sophie, Sophie, il est trop tard

Quand mon cœur se serre, je me laisse pas aller
Je me laisse pas faire, j'essaie de pas pleurer
Je me roule par terre, je me salis un peu
Sophie, Sophie, c'est pas sérieux

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Quand le tonnerre tonne, je crie plus fort que lui
J'emmène ma bonne pour danser sous la pluie
Et quand le vent souffle, pas de moufles à mes doigts
Sophie, Sophie, il fait trop froid

Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe
Quand
Malheur les malheurs tombent
Faire
La bombe, la bombe, la bombe

Everything Falls

When the thunder roars, I shout louder than it
I take my maid to dance in the rain
And when the wind blows, no mittens on my fingers
Sophie, Sophie, it's too cold

When the snow returns, I stand on the balcony
I stick out my tongue to taste the snowflakes
When the sun beats down, I don't wear a hat
Sophie, Sophie, it's too hot

When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb
When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb

When the storm rumbles, I don't stay in my room
And I make circles in the December evening
Night surprises me, I sing in the dark
Sophie, Sophie, it's too late

When my heart sinks, I don't let myself go
I don't give up, I try not to cry
I roll on the floor, I get a little dirty
Sophie, Sophie, it's not serious

When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb
When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb

When the thunder roars, I shout louder than it
I take my maid to dance in the rain
And when the wind blows, no mittens on my fingers
Sophie, Sophie, it's too cold

When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb
When
Misfortunes befall me
Make
The bomb, the bomb, the bomb