Lyrics and translation La Grande Sophie - Mille visages

Mille visages

Aujourd'hui regarde moi j'ai 80 printemps
10 automnes, hiver 33, l'été sourit souvent
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Aujourd'hui dans le miroir la terre avait craqué
L'eau des fleurs se fait si rare 95 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Qu'importe le temps qu'il fait
Ma vie ressemble à la météo

Demain je tiendrai la rampe sur le grand toboggan
5 années celles où je campe dans mon jardin d'enfant
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?

Ça dépend des heures et de l'instant présent

17 heures la mer est basse 60 tous ont comptés
Ai-je enfin trouvé ma place 14 ou 15 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Qu'importe le temps qu'il fait
Ma vie ressemble à la météo

Quand je regarde mes 1000 visages,
Je retourne dans tous mes états
Je découvre tous les étages
De ma tour qui ne s'écroule pas

Ma vie ressemble à la météo!

A Thousand Faces

Today, look at me, I am 80 springs old
10 autumns, 33 winters, summer often smiles
It depends on the days, it depends on the nights, right?
It depends on the hours and on the present moment

Today in the mirror, the earth had cracked
The water of the flowers becomes so rare, 95 summers
It depends on the days, it depends on the nights, right?
It depends on the hours and on the present moment

Whatever the weather
My life resembles the weather

Tomorrow I will hold the handrail on the big slide
5 years when I camped in my kindergarten
It depends on the days, it depends on the nights, right?

It depends on the hours and on the present moment

5 p.m. the sea is low, 60 all counted
Have I finally found my place, 14 or 15 summers
It depends on the days, it depends on the nights, right?
It depends on the hours and on the present moment

Whatever the weather
My life resembles the weather

When I look at my 1000 faces,
I return to all my states
I discover all the floors
Of my tower that does not crumble

My life resembles the weather!