Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Tendria Que Llorar por Ti
J'aurais dû pleurer pour toi
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        manera 
                                        estúpida 
                                        te 
                                        has 
                                        burlado 
                                        de 
                                        miiii, 
                            
                                        D'une 
                                        manière 
                                        stupide, 
                                        tu 
                                        t'es 
                                        moquée 
                                        de 
                                        moi, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        manera 
                                        estupida 
                                        te 
                                        has 
                                        reido 
                                        de 
                                        miiii, 
                            
                                        D'une 
                                        manière 
                                        stupide, 
                                        tu 
                                        as 
                                        ri 
                                        de 
                                        moi, 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        propia 
                                        cara, 
                            
                                        En 
                                        face 
                                        de 
                                        moi, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ante 
                                        mis 
                                        propios 
                                        ojos, 
                            
                                        Devant 
                                        mes 
                                        propres 
                                        yeux, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        ha 
                                        dolido 
                                        en 
                                        el 
                                        alma, 
                            
                                        Cela 
                                        m'a 
                                        fait 
                                        mal 
                                        au 
                                        cœur, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        ve 
                                        que 
                                        no 
                                        te 
                                        importo 
                                        nada... 
                            
                                        On 
                                        dirait 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        te 
                                        suis 
                                        rien... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        que 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        me 
                                        rio 
                                        como 
                                        un 
                                        loco... 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        ris 
                                        comme 
                                        un 
                                        fou... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lagrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        tirado 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana, 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        jeté 
                                        notre 
                                        amour 
                                        par 
                                        la 
                                        fenêtre, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio... 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        que 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        me 
                                        rio 
                                        como 
                                        un 
                                        loco... 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        ris 
                                        comme 
                                        un 
                                        fou... 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lagrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        tirado 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana, 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        jeté 
                                        notre 
                                        amour 
                                        par 
                                        la 
                                        fenêtre, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio... 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        manera 
                                        cómica 
                                        te 
                                        has 
                                        portado 
                                        conmigo... 
                            
                                        D'une 
                                        manière 
                                        comique, 
                                        tu 
                                        t'es 
                                        comportée 
                                        avec 
                                        moi... 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        manera 
                                        cómica 
                                        se 
                                        ha 
                                        portado 
                                        el 
                                        destino... 
                            
                                        D'une 
                                        manière 
                                        comique, 
                                        le 
                                        destin 
                                        s'est 
                                        comporté... 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        lo 
                                        esperaba, 
                                        se 
                                        ve 
                                        que 
                                        soy 
                                        un 
                                        tonto, 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        m'y 
                                        attendais 
                                        pas, 
                                        on 
                                        dirait 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        un 
                                        idiot, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        vida 
                                        tiene 
                                        jugadas 
                                        que 
                                        pierden 
                                        unos 
                                            y 
                                        otros... 
                                        Ganan... 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                            a 
                                        des 
                                        coups 
                                        de 
                                        poker 
                                        que 
                                        certains 
                                        perdent 
                                        et 
                                        d'autres 
                                        gagnent... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        me 
                                        rio 
                                        como 
                                        un 
                                        loco... 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        ris 
                                        comme 
                                        un 
                                        fou... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti, 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lagrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi, 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        tirado 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana 
                                            y 
                                        me 
                                        rio, 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        jeté 
                                        notre 
                                        amour 
                                        par 
                                        la 
                                        fenêtre 
                                        et 
                                        je 
                                        ris, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio. 
                            
                                        Je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        me 
                                        rio 
                                        como 
                                        un 
                                        loco... 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        ris 
                                        comme 
                                        un 
                                        fou... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendria 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti, 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lagrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi, 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        tirado 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana 
                                            y 
                                        me 
                                        rio, 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        jeté 
                                        notre 
                                        amour 
                                        par 
                                        la 
                                        fenêtre 
                                        et 
                                        je 
                                        ris, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio, 
                                        me 
                                        rio 
                            
                                        Je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris, 
                                        je 
                                        ris 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tendría 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lágrima 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        pensabas 
                                        que 
                                        por 
                                        tu 
                                        amor 
                                        lloraría 
                                        hoy 
                                        yo 
                                        me 
                                        río 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        pensais 
                                        que 
                                        pour 
                                        ton 
                                        amour 
                                        je 
                                        pleurerais 
                                        aujourd'hui, 
                                        je 
                                        me 
                                        moque 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendría 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lágrima 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Sufriras 
                                        arrepentida 
                                        lo 
                                        se 
                                        ese 
                                        sera 
                                        tu 
                                        castigo 
                            
                                        Tu 
                                        souffriras 
                                        de 
                                        remords, 
                                        je 
                                        le 
                                        sais, 
                                        ce 
                                        sera 
                                        ton 
                                        châtiment 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendría 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lágrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        manera 
                                        cómica 
                                        tu 
                                        te 
                                        burlaste 
                                            y 
                                        te 
                                        reiste 
                                        de 
                                        mi 
                            
                                        D'une 
                                        manière 
                                        comique, 
                                        tu 
                                        t'es 
                                        moquée 
                                        et 
                                        tu 
                                        as 
                                        ri 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendría 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lágrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        sentiras 
                                        infeliz 
                                        pensando 
                                        el 
                                        dolor 
                                        que 
                                        causaste 
                                        en 
                                        mi 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        te 
                                        sentiras 
                                        malheureuse 
                                        en 
                                        pensant 
                                            à 
                                        la 
                                        douleur 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        causée 
                                        en 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Tendría 
                                        que 
                                        llorar 
                                        por 
                                        ti 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        ni 
                                        una 
                                        lágrima 
                            
                                        J'aurais 
                                        dû 
                                        pleurer 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        une 
                                        seule 
                                        larme 
                            
                         
                        
                            
                                        Tiraste 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana 
                                            y 
                                        de 
                                        aquello 
                                        no 
                                        queda 
                                        nada 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        jeté 
                                        notre 
                                        amour 
                                        par 
                                        la 
                                        fenêtre 
                                        et 
                                        il 
                                        n'en 
                                        reste 
                                        plus 
                                        rien 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manuel Alvarez Beigbeder Perez, Purificacion Casas Romero
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.