Lyrics and translation La Guardia - El Último en Llorar

El Último en Llorar

Eran las rebajas, era enero
Yo te regalé un te quiero
Y tu lo fuiste a descambiar
Me dijiste yo ya no te quiero
Y agitando tu pañuelo
Nuestro mundo quedo atrás
No quiero volverte a escuchar más
Si lloraste todo un río
Yo he llorado todo un mar
No quiero jurarte una vez más
Son mejores las promesas
Que jamás se cumplirán
Puede que te sirva de consuelo
Pero me he tirado en el suelo
Sin poderme levantar
Puede que te rías tu primero
Pero lo que he importa en serio
Es ser el último en llorar
Yo jugaba siempre en tu terreno
Era muy malo en el juego
Pero siempre guardé un as
Tu lanzaste los dados primero
Pero te olvidaste nena
Que es necesario soplar
No quiero volverte a escuchar más
Si lloraste todo un río
Yo he llorado todo un mar
No quiero jurarte una vez más
Son mejores las promesas
Que jamás se cumplirán
Puede que te sirva de consuelo
Pero me he tirado en el suelo
Sin poderme levantar
Puede que te rías tu primero
Pero lo que he importa en serio
Es ser el último en llorar
No era el dia de los inocentes
Pero tu me colocaste
Un muñequito detrás
No era la noche de los muertos vivientes
Y tu me volviste un zombie
Pero en la vida real
Puede que te sirva de consuelo
Pero me he tirado en el suelo
Sin poderme levantar
Puede que te rías tu primero
Pero lo que he importa en serio
Es ser el último en llorar

Последний, кто заплачет

Были январские скидки,
Я подарил тебе "люблю",
А ты пошла его менять.
Ты сказала, что больше не любишь меня,
И, взмахнув своим платком,
Оставила наш мир позади.
Я больше не хочу тебя слышать.
Если ты выплакала целую реку,
То я выплакал целое море.
Я не хочу клясться тебе снова.
Лучше обещания,
Которые никогда не сбудутся.
Может быть, тебе станет легче,
Но я упал на землю,
Не в силах подняться.
Может быть, ты засмеёшься первой,
Но что действительно важно,
Так это быть последним, кто заплачет.
Я всегда играл на твоём поле,
Был плохим игроком,
Но всегда хранил туз в рукаве.
Ты бросила кости первой,
Но забыла, милая,
Что на них нужно дуть.
Я больше не хочу тебя слышать.
Если ты выплакала целую реку,
То я выплакал целое море.
Я не хочу клясться тебе снова.
Лучше обещания,
Которые никогда не сбудутся.
Может быть, тебе станет легче,
Но я упал на землю,
Не в силах подняться.
Может быть, ты засмеёшься первой,
Но что действительно важно,
Так это быть последним, кто заплачет.
Это не был День дурака,
Но ты прилепила мне
Бумажку на спину.
Это не была ночь живых мертвецов,
А ты превратила меня в зомби,
Но в реальной жизни.
Может быть, тебе станет легче,
Но я упал на землю,
Не в силах подняться.
Может быть, ты засмеёшься первой,
Но что действительно важно,
Так это быть последним, кто заплачет.